英語翻譯
英語翻譯
第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanical version of science fiction,they have begun to come close.
星火英語的翻譯是：雖然科學家還沒有創(chuàng)造出同科幻小說中一樣的機器人,但他們已經(jīng)開始接近這個目標了.
句中的if怎么翻譯啊?譯文中怎么會有“還沒有”呢?文中沒有否定詞啊?
第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanical version of science fiction,they have begun to come close.
星火英語的翻譯是：雖然科學家還沒有創(chuàng)造出同科幻小說中一樣的機器人,但他們已經(jīng)開始接近這個目標了.
句中的if怎么翻譯啊?譯文中怎么會有“還沒有”呢?文中沒有否定詞啊?
英語人氣：430 ℃時間：2020-05-24 10:27:38
優(yōu)質(zhì)解答
從句中的yet就是表示否定含義.if句的翻譯就是：雖然科學家還沒有創(chuàng)造出同科幻小說中一樣的機器人not yet才表示“還沒”( ⊙ o ⊙ )??？ yet單獨怎么可以表否定呢？我在有道上查的也是這樣~英文句子的翻譯要理解了意思來翻譯，不能逐句逐詞的來翻譯。yet主要用在否定句里，表示否定的含義。你要把握整句話得含義，再來翻譯！
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學六年級英語考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個以外都是紅色,除去兩個以外都是黃色球,除去兩個以外都是藍色球,請問袋中共裝有幾個球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運到碼頭,用本廠的一輛貨車來運需10才能運完；如果用運輸公司的一輛大貨車來運只需5次就能運完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運輸公司的一輛大貨車共同運送,問剩下的需要幾次才能運完(要算式）
- 5∫dx/（sinx+cosx)
- 6請教關(guān)于泰語的發(fā)音問題
- 7有關(guān)當幸福來敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測量長是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛的名言警句
- 10下列生活里常見現(xiàn)象中，一定涉及化學變化的是（ ） A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后，異味消失 C.點燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動物分別代表哪個數(shù)字?
- 12工字開頭的成語