這個句子不甚完整,或者說要完全翻譯準(zhǔn)確還是需要一定的語境的
如,stepped over 是橫越,跨過的意思
所以,George stepped over,要看語境,不過可以翻譯為
George跨了過去
"threw his blankets down on the burlap sack of straw"
意思為,把他的毯子扔到了稻草麻布包上
that was a mattres
意思為,那就是床墊,個人認(rèn)為要是用which會更好
所以整句的意思就是,George跨了過去,把他的毯子扔到了作為床墊的稻草麻布包上.
翻譯"George stepped over and threw his blankets down on the burlap sack of straw that was a mattres
翻譯"George stepped over and threw his blankets down on the burlap sack of straw that was a mattres
英語人氣：608 ℃時間：2019-09-19 02:40:27
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 請問“George and john sat down with their coats on”如何翻譯 急.
- That was my friend George from the house down the road怎么翻譯?down the road又怎么翻譯?
- 七年級下冊英語課文 down the rabbit hole 翻譯
- remark remind glimpse continue difference lie seem sack risk edge He sat down on the ( )of his bed
- After Peter died,George seo down the story of their friendship in a book翻譯（不要機(jī)器的）
- My father has lunch at twelve o'clock.(對劃線部分提問）劃線部分是at twelve o'clock.
- 運(yùn)動會開幕式現(xiàn)場放飛100個藍(lán)氣球、紅氣球、黃氣球,其中紅氣球比黃氣球多2個,藍(lán)氣球比黃氣球少1個,三種氣球各有多少個?
- What‘s your favorite TV show怎樣回答
- jony用英文怎么讀,最好把音標(biāo)寫出來,
- 描寫舞蹈的文章
- 學(xué)校要粉刷新教室學(xué)校要粉刷新教室,已知教室的長為12米,寬為6米,高為35米,除去門窗的面積18平方米,如
- 由FeO、Fe2O3、Fe3O4組成的混合物，測得其中鐵元素與氧元素的質(zhì)量比為21:8，則這種混合物中FeO、Fe2O3、Fe3O4的物質(zhì)的量之比可能為（ ） A.1:2:1 B.2:1:1 C.1:1:1 D.1:1:38
猜你喜歡
- 1《畫蛇添足》的故事中,“為蛇足者”為什么“終亡其酒”?
- 2花費(fèi)時間take和spend的區(qū)別
- 3醛可以生成醇
- 4一根鐵絲長24米,要把它圍成一個長方形,長是寬的1.4倍,這個長方形的面積是（ )平方米?
- 5請教在五聲調(diào)式體系中,調(diào)號相同的調(diào)式稱為 （ ） A、同名調(diào) B、平行調(diào) C、同宮調(diào) D、同主音調(diào)
- 6圖書館有甲乙兩個書架,后來甲書添38本,乙書借出72本,這時甲架是乙架書的3倍,求甲乙書架各有書多少本?
- 7計(jì)算:1/(x+1)(x+2)+1/(x+2)(x+3)+1/(x+3)(x+4)+...+1/(x+2009)(x+2010)=1/2x+4020
- 8擴(kuò)建前的面積是605萬平方米,比擴(kuò)建后約少40分之27,擴(kuò)建后的面積約是多少萬平方米
- 9Nobody wants to eat them,__ __?怎么填
- 10a familiar visitor的意思!
- 11五年級下冊暑假作業(yè)(英語)
- 12千瓦和大卡怎么換算