答：查此句來自：TPO 聽力原文(10),但我懷疑是聽力稿,因?yàn)橛泻芏嗖缓暇浞ǖ木渥?請(qǐng)?zhí)峁╀浺翩溄?讓我們聽聽,到底說的是什么?
摘兩段 如下：
Student
Well,yeah,I can see that.I think though I have always been able to stay pretty true to what I want to create,not what others want me to create.I think that comes through my work.
Professor
Ok,just remember that is one thing to create works that you really want to create one that in the classroom.The only thing is stake is your grade.But what create outside the classroom?That could be in different story.Eh,I’m not talking about techniques or things like that.It’s just there is so much more stake when you are out there making art for living.There are a lot of
pressures to become something you are not,and people often surrendered to that pressure.
經(jīng)對(duì)比,發(fā)現(xiàn)你的句子比我摘的句子還要準(zhǔn)確些,所以我判斷,這是不準(zhǔn)確的聽力稿.
你的也有可能是不準(zhǔn)確的.
原句很可能是：
just remember that it is one thing to create works that you really want to create when it’s in a classroom.
就是少聽寫了that 賓語從句中的一個(gè)形式主語it ,真正的主語是不定式to create works,后面的這個(gè)that-從句是定語從句.when-是時(shí)間狀語從句.
譯：請(qǐng)記?。涸诮淌依飫?chuàng)作你真正想要?jiǎng)?chuàng)作的作品是一回事.