hope和wish的區(qū)別
hope用作動詞時,后面可接不定式或that從句,但不能接“賓語+不定式”.如：
①We hope to see you again．（= We hope we can see you again．）
我希望能再次見到你.
②I hope you can help me with my maths．
希望你能幫助我學(xué)數(shù)學(xué).
（不能說 I hope you to help me with my maths．）
wish后面接不定式或“賓語+不定式”都可以,其意義相當(dāng)于“想要”,“希望”（=would like或want）.wish接 that從句時一般表示某種強(qiáng)烈而又難以實現(xiàn)的“愿望”,而hope表示的是可以實現(xiàn)或能達(dá)到的“希望”.例如：
①I wish to place an order right now．
我想馬上訂購.
②I wish him to make progress．
我希望他取得進(jìn)步.
③I wish I could fly like a bird．
但愿我能象鳥一樣飛.（從句中的could表示其動作不可能實現(xiàn),不能用can.）
④I hope he can do that．
我希望他能干那件事.（本句表示有可能實現(xiàn)的一種希望,can不能用could代替.）
wish可表示良好的“祝愿”,后面接“賓語+賓補(bǔ)（形容詞或名詞）.而hope不能這樣用.如：
①I wish you happy．祝你幸福.（不用hope）
②I wish you a pleasant journey．祝你旅途愉快.（不用hope）
在簡略句中,如要表示希望某事不會發(fā)生時,應(yīng)說I hope not,而不說 I don"t hope so.