looking glass是梳妝鏡的意思,through就是穿過.
在《愛麗絲漫游仙境記》中,愛麗絲就是穿過梳妝鏡前往童話世界的；
Alice in Wonderland and Through the Looking Glass 的通用譯名是：
愛麗絲漫游奇境記與鏡中世界,或簡稱“愛麗絲漫游仙境記”；
He's through the looking glass.這并不是一個符合語法規(guī)范的句子,因為through是介詞,原句應為：He's going through the looking glass.他正在穿過梳妝鏡.
through the looking
through the looking
摘自Alice in Wonderland and Through the Looking Glass 是穿過鏡子的意思嗎？還有沒有其他的隱喻，引義？例如句子：He's through the looking glass.
除了 字面上的簡單翻譯：穿過梳妝鏡。就沒有其他什么象征意思了嗎？He's through the looking glass.是沒有語法錯誤的，be動詞+介詞可以構成謂語。
摘自Alice in Wonderland and Through the Looking Glass 是穿過鏡子的意思嗎？還有沒有其他的隱喻，引義？例如句子：He's through the looking glass.
除了 字面上的簡單翻譯：穿過梳妝鏡。就沒有其他什么象征意思了嗎？He's through the looking glass.是沒有語法錯誤的，be動詞+介詞可以構成謂語。
英語人氣：824 ℃時間：2020-03-29 08:02:36
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- ALICE IN WONDERLAND AND THROUGH THE LOOKING GLASS怎么樣
- ALICES ADVENTURES IN WONDERLAND THROUGH THE LOOKING GLASS怎么樣
- ALICE IN WONDERLAND AND THROUGH THE LOOKING GLASS WORDSWORTH CLASSICS怎么樣
- look through 有幾種意思 look through the magazine 取那種意思
- 現(xiàn)在through the looling glass通常指什么意思
- 總分類賬戶和明細類賬戶平行登記的基本要點是
- 如何從粗硅到SiHCl3（粗）的化學方程式
- 純堿和小蘇打的用途有什么區(qū)別?
- 望梅止渴的意思.
- winter passing是什么意思
- 42除8的豎式計算
- “我是一個多才多藝的人.” 用英語怎么說?
猜你喜歡
- 1給兩個原子的結構示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學物理題 公式 好的給分一根長25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁,如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁.
- 8七年級下冊英語p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時從甲、乙兩地相對而行,6小時客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過中點54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積