Michael,
I have submitted the contract to the lawyer. The lawyer asks for a Chinese version contract after reviewing the one I presented.
Furthermore, on the basis of being responsible for the cooperation, we would like your company to provide busness licence, organization code and successful cases of cooperation .
Our company will send a letter to you to discuss the agreed time of your visit to Shenzhen upon receiving the above mentioned documents and cooperation intent.
Best Regards.
LEE
老外的郵件都是左對(duì)齊的,而且沒有首行縮進(jìn).
英語翻譯
英語翻譯
Michael
合同已經(jīng)發(fā)給律師,律師在審閱之后要求另提供一個(gè)中文版本的合同.
此外,基于對(duì)合作的負(fù)責(zé),我方希望貴司能提供營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證（另注：不知道美國企業(yè)有沒有營業(yè)執(zhí)照）以及貴司已經(jīng)合作的成功案例.
在收到以上相關(guān)資料,且有合作需求后,我司會(huì)發(fā)函商定您來深圳面談的時(shí)間.
祝好
LEE
---------------------------------
很多商業(yè)用語如果在英文中沒有對(duì)應(yīng)的翻譯,能翻譯出大概也可以,請(qǐng)不要用谷歌翻譯后給我答案,那個(gè)翻譯不準(zhǔn)確.
Michael
合同已經(jīng)發(fā)給律師,律師在審閱之后要求另提供一個(gè)中文版本的合同.
此外,基于對(duì)合作的負(fù)責(zé),我方希望貴司能提供營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證（另注：不知道美國企業(yè)有沒有營業(yè)執(zhí)照）以及貴司已經(jīng)合作的成功案例.
在收到以上相關(guān)資料,且有合作需求后,我司會(huì)發(fā)函商定您來深圳面談的時(shí)間.
祝好
LEE
---------------------------------
很多商業(yè)用語如果在英文中沒有對(duì)應(yīng)的翻譯,能翻譯出大概也可以,請(qǐng)不要用谷歌翻譯后給我答案,那個(gè)翻譯不準(zhǔn)確.
其他人氣：424 ℃時(shí)間：2020-09-17 15:36:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英文商業(yè)信函
- 英語商業(yè)信函問題
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計(jì)算：x－1的絕對(duì)值
- The two pictures look the same to me.It's hard to （ ）one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國最大的鹽場(chǎng)是_；我國最大的漁場(chǎng)是_．
猜你喜歡
- 1生化反應(yīng)池的工作原理是什么?
- 2（Ⅰ）解關(guān)于x的不等式：x2-2x+1-a2≥0； （Ⅱ）已知集合A是函數(shù)y=lg（20+8x-x2）的定義域，p：x∈A，q：x2-2x+1-a2≥0（a＞0），若?p是q的充分不必要條件，求a的取值范圍．
- 3在第29屆奧運(yùn)會(huì)上,中國的運(yùn)動(dòng)健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-（2m-3n）的值為__________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級(jí)語文上冊(cè)第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時(shí)放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機(jī)化學(xué)中的官能團(tuán)有哪些?
- 9哪錯(cuò)了?select score1.學(xué)號(hào),score1.課程號(hào),course.成績 from score1,course where score1.課程號(hào)=course
- 10水遇到電時(shí)會(huì)產(chǎn)生什么反應(yīng)
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語翻譯