是同一個人的兩個稱號而已
他的法號叫玄奘,三藏是尊稱
“藏”,按梵文的原意是指盛放物品的筐篋,含無所不包、包羅萬象之意.佛教借以用來概括全部佛經(jīng),近乎“全書”.正因為這樣,“藏”成了佛教經(jīng)典的總稱.
按內(nèi)容區(qū)別,“藏”分三類：一、素怛纜藏,意譯為經(jīng)藏,指佛教始祖釋迦牟尼的說教.二、毗殺耶藏,意譯為律藏,指佛門戒律.三、阿毗達(dá)摩藏,意譯為論藏,指釋迦牟尼弟子對于佛教學(xué)說的論述和注解.
因為“藏”分這經(jīng)、律、論三藏,所以慣稱“三藏”.
玄奘經(jīng)九死一生艱難跋涉,終于抵達(dá)佛教發(fā)源地古印度,先后在那爛陀寺從戒賢高僧學(xué)習(xí)了5年,后又游歷各地,拜訪名剎中高僧,學(xué)業(yè)日精.經(jīng)16年后取得“三藏”真經(jīng),返抵長安.以后又經(jīng)19年嘔心瀝血譯出佛經(jīng)75部,凡1335卷,計1300萬言.
由于古時,對通曉“三藏”真經(jīng)的僧人,尊稱為“三藏法師”或“三藏”.因而玄奘又被稱為“三藏”.
玄奘常被說唐玄奘,不是因為他姓唐嗎,是因為他是唐朝的和尚.