再別康橋
zai bie kang qiao
徐志摩
xu zhi mo
輕輕的我走了,
qing qing de wo zou liao ,
正如我輕輕的來(lái)；
zheng ru wo qing qing de lai ；
我輕輕的招手,
wo qing qing de zhao shou ,
作別西天的云彩.
zuo bie xi tian de yun cai .
那河畔的金柳,
na he pan de jin liu ,
是夕陽(yáng)中的新娘；
shi xi yang zhong de xin niang ；
波光里的艷影,
bo guang li de yan ying ,
在我的心頭蕩漾.
zai wo de xin tou dang yang .
軟泥上的青荇,
ruan ni shang de qing xìng,
油油的在水底招搖；
you you de zai shui di zhao yao ；
在康河的柔波里,
zai kang he de rou bo li ,
我甘心做一條水草.
wo gan xin zuo yi tiao shui cao .
那榆陰下的一潭,
na yu yin xia de yi tan ,
不是清泉,是天上虹；
bu shi qing quan ,shi tian shang hong ；
揉碎在浮藻間,
rou sui zai fu zao jian ,
沉淀著彩虹似的夢(mèng).
chen dian zhuo cai hong si de meng .
尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙,
xun meng cheng yi zhi chang gao ,
向青草更青處漫溯；
xiang qing cao geng qing chu man su ；
滿載一船星輝,
man zai yi chuan xing hui ,
在星輝斑斕里放歌.
zai xing hui ban lán li fang ge .
但我不能放歌,
dan wo bu neng fang ge ,
悄悄是別離的笙簫；
qiao qiao shi bie li de shēng xiāo；
夏蟲(chóng)也為我沉默,
xia chong ye wei wo chen mo ,
沉默是今晚的康橋!
chen mo shi jin wan de kang qiao !
悄悄的我走了,
qiao qiao de wo zou liao ,
正如我悄悄的來(lái)；
zheng ru wo qiao qiao de lai ；
我揮一揮衣袖,
wo hui yi hui yi xiu ,
不帶走一片云彩.
bu dai zou yi pian yun cai .