意思基本相同 都是 符號,標(biāo)志,信號,標(biāo)記 ,但是表達(dá)的事物有所區(qū)別,
1.mark 一般指眼睛看到的 事物留下的深刻印跡或某物上用于辨別該物品的附屬物,分?jǐn)?shù)、做標(biāo)記
比 sign 更側(cè)重于區(qū)別性或揭示性的標(biāo)志,有時(shí)不一定十分直觀或明顯.
One mark of a writer's greatness is that different minds can get a different inspiration
from his works.一個(gè)偉大作家的標(biāo)志之一是不同的人都能從他那里得到不同的靈感.
The road we should take is marked on the map
我們應(yīng)該在地圖上對這條路做個(gè)標(biāo)記
symbol 象征一般是指象征意義性的標(biāo)志,可是實(shí)物也有可能是虛有的；
The lion is the symbol of courage 獅子是勇氣的象征
sign多指不可見的,表示 跡象 、情緒,性格的直觀顯示,還指具體的
用于識別或指示的標(biāo)志,如指標(biāo)牌,卡片 后面常常跟that從句.表示有.的跡象、征兆:
In the British Army,crown,stars and stripes are signs of military rank.
在英國軍隊(duì)里,王冠,星星和條形徽是軍階的標(biāo)志.
signal也都是虛幻不可見的,例如danger signal.常指約定俗成,用于傳達(dá)某些信息的信號,也指燈光,聲音或信號標(biāo)志
完善了下,希望對你有所幫助,明白了記的采納哦!不懂再問!好詳細(xì)，很感謝，但是我太笨了，mark跟sign還是沒怎么搞懂，能在解釋一下嗎？謝謝sign指有代表性象征意義的標(biāo)記,具有一定含義的任何有形或無形的符號或標(biāo)志, 它的表示可以是實(shí)物、表情、動(dòng)作、文字、語言及任何痕跡或征兆", 如:There is a stop sign at an intersection .在交叉路口處有停車標(biāo)志。一般sign的意義比較抽象具有標(biāo)志性指向性如：A high forehead is thought to be a sign of intelligence.高額頭被認(rèn)為是智慧的標(biāo)志。.mark 指"為某一目的有意作的標(biāo)記", 也指"無意留下或自然形成的痕跡", 如:Suffering left its mark on his face.苦難的經(jīng)歷在 他臉上留下了痕跡。mark一般做標(biāo)記是人為的另外還有 污點(diǎn)，分?jǐn)?shù)，打分?jǐn)?shù)的意義 親，你懂了嗎？不懂再問！