翻譯：比如,在大不列顛島,許多我們最喜歡的本土鳥(niǎo)類(lèi),例如云雀、灰色的鷓鴣、laqwing和corn bunting,已經(jīng)從延綿的鄉(xiāng)村消失了,甚至更多的野生花卉和昆蟲(chóng).
語(yǔ)法邏輯：這個(gè)句子是一個(gè)主從復(fù)合句.
farmland birds是主語(yǔ).such as the skylark.and the corn bunting和even more wild flowers and insects是主語(yǔ)的從句.
同時(shí),句子中又有省略,as have 后面省略了vanished from huge stretches of countryside
laqwing和corn bunting需查專(zhuān)業(yè)詞典,應(yīng)該是當(dāng)?shù)氐哪撤N鳥(niǎo)類(lèi),等查到后再進(jìn)一步補(bǔ)充.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
In Britain,for example,many of our best-loved famland birds,such as the skylark,the grey partridge,the laqwing and the corn bunting have vanished from huge stretches of countryside,as have even more wild flowers and insects.
In Britain,for example,many of our best-loved famland birds,such as the skylark,the grey partridge,the laqwing and the corn bunting have vanished from huge stretches of countryside,as have even more wild flowers and insects.
英語(yǔ)人氣：898 ℃時(shí)間：2020-06-04 01:59:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- Evan寫(xiě)給Avril的翻譯
- 求best years of our lives中文翻譯,嘻嘻……
- Try our best ,we will be the best!
- 翻譯一句話(huà) As far as English is concerned,he is the best in our class
- Though our football team failed in the match,we did our best.翻譯
- 梁?jiǎn)⒊岢龅?輿論之母"是指什么?
- 冒高氯酸煙
- 【急!今天10點(diǎn)就要!】一道仿照例句 寫(xiě)句子的題.
- 6分之5×58＋8分之1×41＋8分之1
- 在三角形ABC中,已知a=2,b=3,c=120°,則sinA的值為 求詳解,急
- 讀《論語(yǔ)》有感
- 1111分之111與11111分之1111那個(gè)大?
猜你喜歡
- 1都有哪些東西可以和速度快或是加快速度有聯(lián)系的（物品,事件,詞語(yǔ),現(xiàn)象等）希望盡量全面些哦!
- 2英語(yǔ)動(dòng)詞填空what he said _______(record) just now. We can listen to it again.
- 3服裝廠生產(chǎn)襯衫,上半月完成計(jì)劃的45%,下半月比上半月多生產(chǎn)350件,剛好完成任務(wù).
- 4Tim was very______because many friends came to his birthday party.
- 5we moved to Canada in 2008變成否定句
- 6澄清石灰水中加鹽酸的離子方程式是?
- 7I think that it's a useful to learn a foreign-language.
- 8世界上有多少種字典?有多少種查字典的方法?應(yīng)該怎樣查?
- 9如果A>0,B>0,那么A+B>0 的逆命題,是真是假
- 10一個(gè)多邊形除了一個(gè)內(nèi)角外，其余各內(nèi)角之和為1680°，那么這個(gè)多邊形的邊數(shù)為_(kāi)．
- 11鋁與硫酸鐵反應(yīng)
- 12把下列句子整理成一段通頗的話(huà),在括號(hào)里填上序號(hào).快的加50分~