【原文】
陸績六歲,作客歸來.母性所愛,懷橘三枚.
漢陸績,字公紀,吳郡人.其父康,曾為廬江太守,與袁術交好.績六歲時,于九江見術,術出橘待之.績懷其三枚,及歸拜辭,橘墮地.術笑曰,陸郎作賓客而懷橘乎.績跪答曰,吾母性之所愛,欲歸以遺母.術大奇之.
情到真處,小節(jié)亦關至行,況六歲之兒,一橘不忘母乎,真千古美談也.今人席間懷果,欲娛其兒.夫一樣懷歸,盍易愛子之心以愛親.懷物與兒,識者賤之,懷物奉親,人皆敬之.奇哉陸郎,可以為法矣.
【白話解釋】
漢朝末年間時候,有個姓陸名績的,表字公紀,是吳郡地方的人.他的父親名叫陸康,曾經做過廬江地方的知府,和袁術很要好.
陸績年紀還只有六歲的時候,便會到九江地方去拜見袁術.袁術就拿出許多橘子來,給陸績吃.陸績暗地里把三個橘子裝在袖子里,等到告別的時候,就向著袁術拜謝了一回.不料這三個橘子,撲陸的從袖子里跌到地上.
袁術笑著說,陸郎呀,你來做了小客人,竟暗地里藏了主人的橘子,不防他人笑你來偷橘子么.陸績便雙膝跪在地上,回答道,我母親的性子,很喜歡吃這些東西.因為這個緣故,所以想起帶幾只回去,給母親吃.袁術聽了這一番話,覺得大大的希奇.