人名不用倒著寫,干嘛那么遷就老外呢?為什么我們都知道美國人、英國人的名字在前、姓氏在后,而他們就不能知道十幾億中國人的名字書寫習(xí)慣呢!而且,現(xiàn)在的規(guī)范寫法就是按照漢語習(xí)慣用漢語拼音翻譯中國人名.現(xiàn)在學(xué)術(shù)論文和著作中中國人的姓名都是這樣寫的.這是一個(gè)國家尊嚴(yán)的問題.所以國家前段時(shí)間規(guī)定了中國人名的翻譯標(biāo)準(zhǔn),就是漢語拼音,姓氏在前,名字在后.也是一個(gè)人的尊嚴(yán)問題.現(xiàn)在,只有一些媚骨十足、半土半洋的所謂香蕉人才按照西方的習(xí)慣寫自己的姓名.
關(guān)于路名,習(xí)慣是jiefanglu road或者jiefanglu ave. (avenue的縮寫形式）