【送別】
王維
下馬飲君酒,
問君何所之.
君言不得意,
歸臥南山陲.
但去莫復(fù)問,
白云無盡時(shí).
【譯文】
請(qǐng)你下馬來喝一杯酒,敢問你要到哪里去?你說因?yàn)椴簧醯弥?要到終南山那邊隱居.只管去吧,我不再多問,那白云沒有窮盡的時(shí)候.
【夕次盱眙縣】
韋應(yīng)物
落帆逗淮鎮(zhèn),停舫臨孤驛.
浩浩風(fēng)起波,冥冥日沉夕.
人歸山郭暗,雁下蘆洲白.
獨(dú)夜憶秦關(guān),聽鐘未眠客.
【譯文】:
卸帆留宿淮水岸邊的小鎮(zhèn),小舫?？恐铝懔愕穆皿A.大風(fēng)突起江上的波浪浩蕩,太陽沉落大地的夜色蒼黑.山昏城暗人們都回家安憩,月照蘆洲雁群也落下棲息.夜晚孤獨(dú)我不禁想起長安,聽到岸上鐘聲我怎能入睡?
【寄全椒山中道士】
韋應(yīng)物
今朝郡齋冷,忽念山中客.
澗底束荊薪,歸來煮白石.
欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕.
落葉滿空山,何處尋行跡.
【譯文】：
今天齋舍受到寒冷侵襲,忽然想念起山中的友人.也許他在澗底打柴.回來煮白石為糧修煉為仙.在這凄風(fēng)冷雨的季節(jié),我應(yīng)帶一壺佳釀,探慰遠(yuǎn)山的友人.落葉覆蓋了蕭森的山林,漂浮無定的友人呵,叫我到哪里去尋找你的蹤跡.