觀滄海
登上高高的碣石山,來眺望蒼茫的大海.（東臨碣石,以觀滄海.）
水波多么洶涌澎湃,山島高高的聳立在水中.（水何澹澹,山島竦峙.）
山島上有叢生的樹木,各種各樣的奇花異草生長(zhǎng)的很茂盛.（樹木叢生,百草豐茂. ）
水面上吹起蕭瑟的秋風(fēng),水中涌起了水花波浪.（秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起.）
雄偉的太陽(yáng)和皎潔的月亮,好像在大海里升起.（日月之行,若出其中；）
燦爛的銀河,好像出自大海里.（ 星漢燦爛,若出其里.） （這兩句用了互文的手法）
喜悅高興到了極點(diǎn),用這首詩(shī)歌來抒發(fā)自己的心愿志向.（幸甚至哉,歌以詠志.）
次北固山下
客路青山外,行舟綠水前.（首聯(lián)）
譯文：漫漫的旅途遠(yuǎn)在青山之外,我乘船在碧綠的江水中前行.
潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸.（頷聯(lián)）
譯文：潮水漲滿之時(shí),兩岸之間水面寬闊,順風(fēng)行船一帆高掛.
海日生殘夜,江春入舊年.（頸聯(lián)）
譯文：夜將盡未盡的時(shí)候,一輪紅日從海上升起,江上春早,舊年未過新春已來.
鄉(xiāng)書何處達(dá),歸雁洛陽(yáng)邊.（尾聯(lián)）
譯文：家信已傳達(dá)到哪里呢?希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽(yáng).
錢塘湖春行
從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片.
幾處早出的黃鶯爭(zhēng)著飛向向陽(yáng)的樹木,誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢.
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄.
我最喜愛西湖東邊的美景,游覽不夠,尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤.
天凈沙 秋思
遠(yuǎn)望黃昏時(shí)的烏鴉,正在尋覓枯藤老樹棲息,近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子,在秋風(fēng)古道上慢慢移步.看夕陽(yáng)的余暉已經(jīng)昏螟西下,羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯.