回復(fù)一封英文商務(wù)信件
我想要要回復(fù)的內(nèi)容是:貴機(jī)構(gòu)信件一收到,得知我們和貴機(jī)構(gòu)合作已到期,想要與其繼續(xù)保持友好貿(mào)易關(guān)系.
I would like to bring the following information to your attention
For some ten years now the provinces of Noord-Holland has maintained official relations with the provinces of Shandong(China),with the aim to encourage bilateral trade between businesses from the abovementioned provinces.
Operational contact with these provinces has primarily taken place via the Amsterdam-based Asia House in the past years .Naturally,administrative contacts and the relevant preparations to this end have always taken place via the province.
Our affiliation with Asia House was terminated on 1 January 2007.This means that the operational contacts with and about the abovementioned sister provinces will take place though our official organization as of this date.The parties responsible in this regard are:
Please feel free to contact them if you have any questions about this letter or about the province’s efforts towards maintaining the aforementioned relations.
翻譯并回復(fù)