玉顆珊珊下月輪,－桂花從天而降,好象是月上掉下來(lái)似的,
殿前拾得露華新.－拾起殿前的桂花,只見(jiàn)其顏色潔白、新鮮.
至今不會(huì)天中事,－我到現(xiàn)在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹(shù)過(guò)不去,
應(yīng)是嫦娥擲與人.－這桂花大概是嫦娥撒下來(lái)的吧
天竺寺八月十五日夜桂子
皮日休
玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新.
至今不會(huì)天中事,應(yīng)是嫦娥擲與人.
（《全唐詩(shī)》）
皮日休（約833--?）, 字逸少,襄陽(yáng)人.詩(shī)與陸龜蒙齊名,有《皮子文藪》.這首絕句描狀桂花,那珊珊而落的桂花,本潔如玉,映于月光更顯晶瑩,拾起花猶帶露更覺(jué)滋潤(rùn),想來(lái)當(dāng)是嫦娥撒于人間.全詩(shī)詠物以虛現(xiàn)實(shí),空靈含蘊(yùn),以中秋一事出中秋佳節(jié)玩月之全情,有以小見(jiàn)大之妙.
! 作者簡(jiǎn)介
皮日休（834至839～902以后）,唐代文學(xué)家.字逸少,后改襲美.居鹿門山,自號(hào)鹿門子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生.襄陽(yáng)竟陵人（今屬湖北天門市）人.懿宗咸通八年 （867）登進(jìn)士第.次年?yáng)|游,至蘇州.咸通十年為蘇州刺史從事,與陸龜蒙相識(shí),并與之唱和.其后又入京為太常博士,出為毗陵副使.僖宗乾符五年(878),黃巢軍下江浙,皮日休為黃巢所得.黃巢入長(zhǎng)安稱帝,皮日休任翰林學(xué)士.中和三年(883),曾至同官縣.他膽識(shí)過(guò)人,聲稱要“上剝遠(yuǎn)非,下補(bǔ)近失”（《皮之文藪序》）,往往發(fā)前人未發(fā)或不敢發(fā).他的死,說(shuō)法不一.或說(shuō)他因故為巢所殺（孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、錢易《南部新書(shū)》、辛文房《唐才子傳》等）,或說(shuō)黃巢兵敗后為唐王朝所殺（陸游《老學(xué)庵筆記》引《該聞錄》）,或說(shuō)后至浙江依錢□（尹洙《大理寺丞皮子良墓志銘》、陶岳《五代史補(bǔ)》）,或說(shuō)流寓宿州以終,墓在濉溪北岸（《宿州志》）.著有《皮子文藪》10卷,收其前期作品,為懿宗咸通七年皮氏所自編.有《四部叢刊》影明本及中華書(shū)局排印蕭滌非整理本通行.《全唐文》收皮日休文4卷,其中有散文7篇,為《文藪》所未收.《全唐詩(shī)》收皮日休詩(shī),共9卷300余首,后8卷詩(shī)均為《文藪》所未收,1981年上海古籍出版社出版蕭滌非、鄭慶篤重校標(biāo)點(diǎn)本《皮子文藪》,將皮日休自編《文藪》以外的詩(shī)文附于書(shū)后.皮日休生平事跡,主要見(jiàn)于孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、錢易《南部新書(shū)》、尹洙《大理寺丞皮子良墓志銘》、陶岳《五代史補(bǔ)》、陳振孫《直齋書(shū)錄解題》、計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事》、辛文房《唐才子傳》、《宿州志》等.近人考訂有繆鉞《皮日休的事跡思想及其作品》和《再論皮日休參加黃巢起義軍的問(wèn)題》、李菊田《皮日休生平事跡考》、蕭滌非《論有關(guān)皮日休諸問(wèn)題》、張志康《皮日休究竟是怎樣死的》等,可資參考.
皮日休著作
唐‧皮日休,《文藪》,明正德庚辰(15年)吳門袁表刊本.
唐‧皮日休,《文藪》,明萬(wàn)歷戊申(36年)吳門許自昌?？?
唐‧皮日休,《皮子文藪》,日本享和二年刊.
唐‧皮日休著,蕭滌非、鄭慶篤校注,《皮子文藪》,上海：上海古籍出版社,1981.
唐‧皮日休、陸龜蒙撰,《松陵集》,臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館.
《皮日休詩(shī)文選注》唐 皮日休著 申寶昆注 上海古籍出版社 1990
《皮日休詩(shī)歌研究》王盈芬 中正大學(xué)中文所碩士論文 1993
〈皮日休、陸龜蒙二三事跡新考〉尹楚彬 中國(guó)韻文學(xué)刊 1988：1
〈皮日休的事跡思想及其作品〉繆鉞 四川大學(xué)學(xué)報(bào)1955：2
〈論皮日休〉鄭慶篤,山東大學(xué)文科論文集刊1981：1
期刊論文
(一) 皮日休相關(guān)研究論文
繆鉞,〈皮日休的事跡思想及其作品〉,《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》,1955年二期,頁(yè)123–136.
蕭滌非,〈校點(diǎn)《皮子文藪》說(shuō)明—兼論有關(guān)皮日休諸問(wèn)題〉,《文史哲》,1958年一期,頁(yè)1–6.
唐玲玲,〈皮日休簡(jiǎn)論〉,《華中師院學(xué)報(bào)》,1978年四期,頁(yè)39–41.
鄭慶篤,〈論皮日休〉,《山東大學(xué)文科論文集刊》,1981年一期,頁(yè)175–184.
鄭慶篤,〈皮日休〉,《中國(guó)歷代著名文學(xué)家評(píng)傳》(第二卷),山東教育出版社,1983,頁(yè)713–731.
劉揚(yáng)忠,〈皮日休簡(jiǎn)論〉,《中國(guó)古典文學(xué)論叢》(一),北京人民出版社,1984,頁(yè)186–205.
李慶年,〈關(guān)于皮日休的一些問(wèn)題〉,《唐代文學(xué)論叢》(九),陜西人民出版社,1987,頁(yè)114–134.
繆鉞,〈再論皮日休參加黃巢起義軍的問(wèn)題〉,《歷史研究》,1958年二期,頁(yè)71–78.
郭義淦、郭義濤,〈皮日休籍貫考〉,《武漢師范學(xué)院學(xué)報(bào)》,1984年五期,頁(yè)115–122.
張志康,〈皮日休究竟是怎樣死的?〉,《學(xué)術(shù)月刊》,1979年八期,頁(yè)69–70.
袁宏軒,〈皮日休死因探考〉,《山西師院學(xué)報(bào)》,1985年二期,頁(yè)51–54.
吳松泉,〈〈題同官縣壁〉非皮日休作〉,《南充師院學(xué)報(bào)》,1982年四期,頁(yè)71–75 .
黃保真,〈論皮日休的文學(xué)思想〉,《學(xué)術(shù)月刊》,1982年五期,頁(yè)57–60、69.
邵傳烈,〈晚唐的抗?fàn)幒图嵵劇哉摿_隱、皮日休、陸龜蒙的雜文〉,《江海學(xué)刊》,1990年六期,頁(yè)173–176.
顏玲,〈警世醒俗、剝非補(bǔ)失—讀皮日休的箴、銘〉,《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》,1992年六期,頁(yè)47–50.
沈開(kāi)生,〈皮日休同情人民和人民起義嗎?〉,《北方論叢》,1982年二期,頁(yè)35–40.
步近智,〈唐末五代皮日休、無(wú)能子、譚峭的進(jìn)步思想〉,《歷史教學(xué)》,1980年十二期,頁(yè)7–10.
許蘇民,〈一場(chǎng)糊涂的泥塘里的光彩和鋒芒—論皮日休的思想及其歷史地位〉,《江漢論壇》,1987年六期,頁(yè)63–67.
王國(guó)軒,〈皮日休與晚唐儒學(xué)〉,《孔子研究》,1989年一期,頁(yè)43–47.
王煜,〈晚唐皮日休的哲思〉,《中國(guó)文化月刊》,1989,頁(yè)93–101.
(二) 其它論文
羅宗強(qiáng),〈唐代古文運(yùn)動(dòng)的得與失〉,《文史知識(shí)》,1988年四期,頁(yè)9–16.
四、 學(xué)位論文
王盈芬,《皮日休詩(shī)歌研究》,國(guó)立中正大學(xué)中文所碩士論文,1993.
楊妙燕,《皮日休與陸龜蒙的散文研究》,國(guó)立高雄師范大學(xué)國(guó)文所碩士論文, 1993.
王怡心,《皮日休在晚唐文學(xué)中的地位》,國(guó)立政治大學(xué)中文所碩士論文,1995.
江正寬,《皮日休的生平與思想—兼論其在唐宋之際思想變遷中的角色》,國(guó)立中正大學(xué)歷史所碩士論文,1995.
劉翔飛,《唐人隱逸風(fēng)氣及其影響》,國(guó)立臺(tái)灣大學(xué)中文所碩士論文,1978.
以上是臺(tái)灣的兩篇關(guān)于皮日休的碩士論文所提供相關(guān)資料.
《原謗》原文
天之利下民,其仁至矣!未有美于味而民不知者,便于用而民不由者,厚于生而民不求者.然而暑雨亦怨之,祁寒亦怨之,己不善而禍及亦怨之,己不儉而貧及亦怨之.是民事天,其不仁至矣!天尚如此,況于君乎?況于鬼神乎?是其怨訾恨讟,蓰倍于天矣!有帝天下、君一國(guó),可不慎歟!故堯有不慈之毀,舜有不孝之謗.殊不知堯慈被天下,而不在于子；舜孝及萬(wàn)世,乃不在于父.嗚呼!堯、舜,大圣也,民且謗之；后之王天下,有不為堯舜之行者,則民扼其吭,捽其首,辱而逐之,折而族之,不為甚矣!
《原謗》譯文
上天為百姓造福利,它的仁心可以說(shuō)達(dá)到極點(diǎn)了!沒(méi)有一樣炙味的東西百姓不知道,沒(méi)有一樣便于使用的東西百姓不利用,沒(méi)有一樣使生活充裕豐富的東西百姓不去追求.即使這樣,到了火熱、陰雨的季節(jié)百姓就抱怨天,到了大寒時(shí)百姓也抱怨天,自己做了錯(cuò)事導(dǎo)致災(zāi)禍來(lái)臨也抱怨天,自己不節(jié)儉導(dǎo)致貧窮也去怨恨天.這樣看來(lái),百姓對(duì)待天,不講究仁,也算是達(dá)到極點(diǎn)了!對(duì)天尚且是這樣,何況對(duì)待君主呢!何況對(duì)待鬼神呢!這樣看來(lái),對(duì)君主、對(duì)鬼神的怨恨誹謗,比對(duì)天要多上好幾倍!做天下的帝王,做一國(guó)的國(guó)君,能夠不慎重嗎?所以有“不慈”的毀謗加在堯身上,有“不孝”的毀謗加在舜身.這些人實(shí)在不知道,堯的仁慈之心覆蓋整個(gè)天下,而不僅僅在于對(duì)待自己的兒子；舜的孝心潤(rùn)澤萬(wàn)代人,而不僅僅在于對(duì)待自己的父親.啊!堯、舜是偉大的圣人,百姓尚且要去毀謗他們；后世那些在天下稱君稱王的人,有誰(shuí)不行堯、舜那樣的政,那么百姓掐住他的喉嚨,揪住他的腦袋,侮辱他,扭逐他,打倒他,消滅他的家族,一點(diǎn)兒也不過(guò)分.
皮日休詩(shī)作名篇
【釣侶】皮日休
嚴(yán)陵灘勢(shì)似云崩,釣具歸來(lái)放石層.
煙浪濺篷寒不睡,更將枯蚌點(diǎn)漁燈.
【題薔薇】皮日休
濃似猩猩初染素,輕如燕燕欲凌空.
可憐細(xì)麗難勝日,照得深紅作淺紅.
【潤(rùn)卿魯望寒夜見(jiàn)訪,各惜其志,遂成一絕】皮日休
世外為交不是親,醉吟俱岸白綸巾.
清風(fēng)月白更三點(diǎn),未放華陽(yáng)鶴上人.
【奉和魯望玩金鸂鶒戲贈(zèng)】皮日休
鏤羽雕毛迥出群,溫黁飄出麝臍熏.
夜來(lái)曾吐紅茵畔,猶似溪邊睡不聞.
【友人許惠酒以詩(shī)征之】皮日休
野客蕭然訪我家,霜威白菊兩三花.
子山病起無(wú)馀事,只望蒲臺(tái)酒一車.
【寒夜文宴潤(rùn)卿有期不至】皮日休
草堂虛灑待高真,不意清齋避世塵.
料得焚香無(wú)別事,存心應(yīng)降月夫人.
【汴河懷古二首】皮日休
萬(wàn)艘龍舸綠絲間,載到揚(yáng)州盡不還.
應(yīng)是天教開(kāi)汴水,一千馀里地?zé)o山.
盡道隋亡為此河,至今千里賴通波.
若無(wú)水殿龍舟事,共禹論功不較多.
【寄題天臺(tái)國(guó)清寺齊梁體】皮日休
十里松門國(guó)清路,飯?jiān)撑_(tái)上菩提樹(shù).
怪來(lái)煙雨落晴天,元是海風(fēng)吹瀑布.
【詠蟹】皮日休
未游滄海早知名,有骨還從肉上生.
莫道無(wú)心畏雷電,海龍王處也橫行.
【金錢花】皮日休
陰陽(yáng)為炭地為爐,鑄出金錢不用模.
莫向人間逞顏色,不知還解濟(jì)貧無(wú).
[編輯本段]古詩(shī)今譯
零落的桂花瓣,如同一顆顆的玉珠似的從月亮下邊散落下來(lái),我走到大殿前撿起它們,發(fā)現(xiàn)花瓣上邊還有星星點(diǎn)點(diǎn)剛凝結(jié)起來(lái)的露華.到現(xiàn)在,我還不知道天上到底發(fā)生了什么事,想來(lái)想去,這些桂花和雨露,應(yīng)該是廣寒宮里的嫦娥拋擲下來(lái)送給我們的吧?
賞析
全詩(shī)詠物以虛現(xiàn)實(shí),空靈含蘊(yùn),以中秋一事出中秋佳節(jié)玩月之全情,有以小見(jiàn)大之妙.
天竺寺八月十五日夜桂子
【唐】皮日休
玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新.
至今不會(huì)天中事,應(yīng)是嫦娥擲與人.
【出處】：
全唐詩(shī)：卷615-26
皮日休（834至839～902以后）,唐代文學(xué)家.字逸少,后改襲美.居鹿門山,自號(hào)鹿門子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生.襄陽(yáng)竟陵人（今屬湖北天門市）人.懿宗咸通八年 （867）登進(jìn)士第.次年?yáng)|游,至蘇州.咸通十年為蘇州刺史從事,與陸龜蒙相識(shí),并與之唱和.其后又入京為太常博士,出為毗陵副使.僖宗乾符五年(878),黃巢軍下江浙,皮日休為黃巢所得.黃巢入長(zhǎng)安稱帝,皮日休任翰林學(xué)士.中和三年(883),曾至同官縣.他膽識(shí)過(guò)人,聲稱要“上剝遠(yuǎn)非,下補(bǔ)近失”（《皮之文藪序》）,往往發(fā)前人未發(fā)或不敢發(fā).他的死,說(shuō)法不一.或說(shuō)他因故為巢所殺（孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、錢易《南部新書(shū)》、辛文房《唐才子傳》等）,或說(shuō)黃巢兵敗后為唐王朝所殺（陸游《老學(xué)庵筆記》引《該聞錄》）,或說(shuō)后至浙江依錢□（尹洙《大理寺丞皮子良墓志銘》、陶岳《五代史補(bǔ)》）,或說(shuō)流寓宿州以終,墓在濉溪北岸（《宿州志》）.著有《皮子文藪》10卷,收其前期作品,為懿宗咸通七年皮氏所自編.有《四部叢刊》影明本及中華書(shū)局排印蕭滌非整理本通行.《全唐文》收皮日休文4卷,其中有散文7篇,為《文藪》所未收.《全唐詩(shī)》收皮日休詩(shī),共9卷300余首,后8卷詩(shī)均為《文藪》所未收,1981年上海古籍出版社出版蕭滌非、鄭慶篤重校標(biāo)點(diǎn)本《皮子文藪》,將皮日休自編《文藪》以外的詩(shī)文附于書(shū)后.皮日休生平事跡,主要見(jiàn)于孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、錢易《南部新書(shū)》、尹洙《大理寺丞皮子良墓志銘》、陶岳《五代史補(bǔ)》、陳振孫《直齋書(shū)錄解題》、計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事》、辛文房《唐才子傳》、《宿州志》等.近人考訂有繆鉞《皮日休的事跡思想及其作品》和《再論皮日休參加黃巢起義軍的問(wèn)題》、李菊田《皮日休生平事跡考》、蕭滌非《論有關(guān)皮日休諸問(wèn)題》、張志康《皮日休究竟是怎樣死的》等,可資參考.
古詩(shī)今譯
零落的桂花瓣,如同一顆顆的玉珠似的從月亮下邊散落下來(lái),我走到大殿前撿起它們,發(fā)現(xiàn)花瓣上邊還有星星點(diǎn)點(diǎn)剛凝結(jié)起來(lái)的露華.到現(xiàn)在,我還不知道天上到底發(fā)生了什么事,想來(lái)想去,這些桂花和雨露,應(yīng)該是廣寒宮里的嫦娥拋擲下來(lái)送給我們的吧?
賞析
全詩(shī)詠物以虛現(xiàn)實(shí),空靈含蘊(yùn),以中秋一事出中秋佳節(jié)玩月之全情,有以小見(jiàn)大之妙.