加勒比海盜4經(jīng)典臺(tái)詞解釋疑惑
加勒比海盜4經(jīng)典臺(tái)詞解釋疑惑
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.為什么翻成永遠(yuǎn)不要妄圖知道自己的末日,生命的奧妙就在于活在當(dāng)下.后面半句為什么這么翻呢?不是很懂,有達(dá)人可以指教一下嗎
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.為什么翻成永遠(yuǎn)不要妄圖知道自己的末日,生命的奧妙就在于活在當(dāng)下.后面半句為什么這么翻呢?不是很懂,有達(dá)人可以指教一下嗎
英語(yǔ)人氣：432 ℃時(shí)間：2020-08-31 08:13:17
優(yōu)質(zhì)解答
這句話 直面的翻譯可以翻譯成 你全部生命中的每一個(gè)短暫的瞬間都蘊(yùn)含著無(wú)盡的奧妙 可以被理解為生命的奧妙就在于活在當(dāng)下 希望對(duì)你有用
我來(lái)回答
類似推薦
- 仿照 I imagine (that) a lot of people will come to the food festival.寫(xiě)四個(gè)句子.
- 現(xiàn)在在高一.初中英語(yǔ)和基本沒(méi)學(xué).現(xiàn)在補(bǔ)英語(yǔ)的話能補(bǔ)上么.還有就是我現(xiàn)在有一套新概念.我是以新概念為主還是課本呢.現(xiàn)在學(xué)校發(fā)的題90%看不明白.要是補(bǔ)的話能不能有希望啊.
- 17.Because air pollution has been greatly reduced,this city is still _______.
- 一棵樹(shù)在離地面9米處斷裂,樹(shù)的頂部落在離底部12米處,這棵樹(shù)折斷之前是多少米.
- 一道除法算式中,被除數(shù)加上除數(shù),與商的積是80,被除數(shù)是
- 物體做初速度為零的勻加速直線運(yùn)動(dòng),在第3S、第4S內(nèi)的總位移是1.2M,則第5S內(nèi)的位移是多少?
- 魯迅《雪》閱讀答案,
- 試比較雙子葉植物莖和單子葉植物莖初生結(jié)構(gòu)的不同
- 下列物質(zhì)放置在空氣中,變質(zhì)原因與其他有本質(zhì)區(qū)別的是 Na NaOH Na2SO3 Na2O2
- 下周他將要給朋友寫(xiě)信 英文
- 有哪些世界著名的音樂(lè)家在維也納生活過(guò)?
- 和我的同學(xué)打乒乓球 翻譯
猜你喜歡
- 18（x一6.2）=41.6這方程咋解
- 2請(qǐng)問(wèn)情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞有哪些 他們有什么區(qū)別?是不是情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞后面都要跟動(dòng)詞原形?
- 3硝酸鉀屬于復(fù)合肥嗎
- 4I'm sure you are b_____ .you can stay at home by yourself.
- 5"瘠"怎么讀
- 6送別同學(xué)的詩(shī)歌
- 7________ _________ does it take to go from my home to the school by car?Twenty minutes.
- 8寫(xiě)一篇英語(yǔ)短文,10句,描述一只動(dòng)物
- 9they的賓格形式
- 10競(jìng)選班長(zhǎng)發(fā)言稿400字左右
- 11有小學(xué)生、中學(xué)生和大學(xué)生共405人參加節(jié)目聯(lián)歡會(huì),他們?nèi)藬?shù)的比是2:三分之一：1.要算式,
- 12英語(yǔ)翻譯