注意到這是Economist 上面的一篇文章中的一段,試著翻譯如下：
目前最大的市場是抵押物管理：幫助金融機構和公司管理人們欠他們的抵押物,或是監(jiān)管機構要他們公示的、在與中央對手方（CCP）進行衍生交易（所形成）的抵押物.
兩個that都是修飾the collateral,作定語.that regulators want them to post with central counterparties on their derivative transactions.that定語從句那 central counterparties on their derivative transactions這一部分算什么？that regulators want them to post with central counterparties on their derivative transactions.第二個that也是指前面的collateral, regulators want them to post with CCP......就是監(jiān)管機構要求他們與中央對手方一起將他們在衍生交易中所獲得的collateral進行公示。這個them是指前面的financial institutions and companies，on their derivative transactions: 在他們衍生交易過程中。