英語翻譯
英語翻譯
二世祖諱伍,有善行,稱善人公.„„好施予,歲時(shí)勤力活家,人產(chǎn)計(jì)口給食,余悉以販鄉(xiāng)里貧乏者.門前植槐
一株,枝葉扶疏,時(shí)作糜哺餓者于其下.„„高祖諱重光,字廷宣.„„丁巳,肅皇新三殿,求大木,取辦貴竹.公
至,彝人爭(zhēng)以所知異木走報(bào)公.公深入其阻.沖風(fēng)瘴癘,勤事以死.事聞,特加恩恤,賜祭葬.壬戌秋,三殿告成,
以公前績(jī)?cè)t贈(zèng)太仆寺少卿.公性孝友,為穎川公次子,方齔而母沈安人亡.三事繼母常、岳、盧,如所生.兩弟早夭,
撫其遺孤,不殊己子.居鄉(xiāng),恂恂退讓,君子也.遇事慷慨,不避艱險(xiǎn).及卒,無一語及家事.世廟諭祭文,有“忠
勤報(bào)國(guó)”之褒,故稱忠勤公焉.
二世祖諱伍,有善行,稱善人公.„„好施予,歲時(shí)勤力活家,人產(chǎn)計(jì)口給食,余悉以販鄉(xiāng)里貧乏者.門前植槐
一株,枝葉扶疏,時(shí)作糜哺餓者于其下.„„高祖諱重光,字廷宣.„„丁巳,肅皇新三殿,求大木,取辦貴竹.公
至,彝人爭(zhēng)以所知異木走報(bào)公.公深入其阻.沖風(fēng)瘴癘,勤事以死.事聞,特加恩恤,賜祭葬.壬戌秋,三殿告成,
以公前績(jī)?cè)t贈(zèng)太仆寺少卿.公性孝友,為穎川公次子,方齔而母沈安人亡.三事繼母常、岳、盧,如所生.兩弟早夭,
撫其遺孤,不殊己子.居鄉(xiāng),恂恂退讓,君子也.遇事慷慨,不避艱險(xiǎn).及卒,無一語及家事.世廟諭祭文,有“忠
勤報(bào)國(guó)”之褒,故稱忠勤公焉.
語文人氣:451 ℃時(shí)間:2020-01-30 05:05:49
優(yōu)質(zhì)解答
(1)扶:古代的長(zhǎng)度單位,四寸為扶.“枝葉扶疏”是說枝葉相距很近,意譯為“枝葉繁茂”.“時(shí)作糜哺餓者于其下”既承前省主語(善人公),又是介賓短語(“于其下”)后置.翻譯時(shí)既要“補(bǔ)”——補(bǔ)出主語,又要“調(diào)”——...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1若一個(gè)整數(shù)的平方根是2a-1和-a+2,則a= ,這個(gè)整數(shù)是
- 2一列火車從甲的開往乙地,當(dāng)火車超過甲乙兩地的中點(diǎn)75千米時(shí),未行的路程是已行路程的2/3,行了多少千米?
- 3設(shè)甲數(shù)為x,用代數(shù)式表示乙數(shù);(1)甲數(shù)的4倍比乙數(shù)多7;(2)甲數(shù)的2倍比乙數(shù)少9.
- 4alone lone lonely的區(qū)別?
- 5你現(xiàn)在感覺怎么樣?我感覺好多了.英文
- 6市實(shí)驗(yàn)中學(xué)學(xué)生步行到郊外旅行.高一(1)班學(xué)生組成前隊(duì),步行速度為4千米/時(shí),高一(2)班學(xué)生組成后隊(duì),速度為6千米/時(shí).前隊(duì)出發(fā)1小時(shí)后,后隊(duì)才出發(fā),同時(shí)后隊(duì)派一名聯(lián)絡(luò)員騎自
- 7為什么負(fù)載增大,相當(dāng)于負(fù)載電阻Rl減小
- 8the bridge ( )a big ship can go has been built.括號(hào)里填under which 還是under that?為什么?
- 9野百合的春天閱讀答案有題目
- 100,25*2,5/1/32的簡(jiǎn)便方法
- 11八年級(jí)上冊(cè)英語作文關(guān)于運(yùn)動(dòng)的
- 12一次函數(shù)圖像怎么畫