這句話只能說個(gè)大概意思.難點(diǎn)肯定在zerox上.首先zerox在原文中應(yīng)該為xerox（zerox也用,不過是一種變音）,也就是著名的施樂公司,最早的復(fù)印機(jī)發(fā)明廠家和專利擁有者.
xerox作為動(dòng)詞用的時(shí)候,形象的是指復(fù)印,抽象的是指照搬別人的想法.wiki的權(quán)威解釋是
xerox v.A person that is a copying machine.This person is to unoriginal to come up with his own lines so he copies others.
整句話沒有什么翻譯的必要,大致意思就是奧巴馬沒有能力提出自己的政見,只會(huì)照搬別人的想法.
另外,這句話一出,全國嘩然,大家紛紛指責(zé)希拉里自己也大段大段抄另一個(gè)候選人愛德華茲的政見.真是搬石頭砸自己腳阿.
In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you
In the sharpest attack in the debate,Clinton said that Obama’s message was not change you can believe in,it’s change you can zerox,a reprint to a well known photo copy machine.
看不懂.請翻譯完.
zerox 詞霸里查不到。
看不懂.請翻譯完.
zerox 詞霸里查不到。
其他人氣：114 ℃時(shí)間：2020-06-23 14:59:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- she gave me a determined look ---the kind that said she would not change her mind 中that的成分
- 英語據(jù)意填詞 I believe that time ( ) can change everything.
- She gave me a determined look-the kind that said she would not change her mi
- You said you will change for me,I believed that you last time,do not let me disappointed什么意思
- I have to believe that encouragement is so powerful that it can change a person .為什么填powerful
- 沙哈拉以南的非洲氣候分布特點(diǎn)
- Did you play v____on the beach?
- 家住一棟樓的叫house還是叫apartment?
- 服裝店換季促銷,每條群子原價(jià)150元,現(xiàn)在八折銷售.小菲兒買了三件,一共花了多少錢?
- 珠聯(lián)璧合什么含義
- Lili and Mary live in the same building but on different( )
- 問一道數(shù)學(xué)方程題 （3x）²-5x=2 請問怎么解,
猜你喜歡
- 1描寫海洋的詞語,pleas!
- 2紅星隊(duì)在4場比賽中成績是：3比1勝,2比3負(fù),0比0平,2比5負(fù),求凈勝球數(shù)
- 3王大伯家的魚塘是長方形，長100米，寬60米．現(xiàn)在準(zhǔn)備在魚塘的四周栽樹，每隔20米栽1棵，四個(gè)角都栽，一共要栽多少棵？
- 4I'm enjoying living in the country.求教此句中enjoy和living的用法
- 5本文以丑小鴨的遭遇為線索.在出生地,丑小鴨 ；在沼澤地,丑小鴨 ； 在老太婆家,丑小鴨 ；在灌木林里,
- 6來到瀑布的腳下,望著美麗的瀑布,我不禁想起“（ ）”的詩句
- 7一個(gè)圓錐形容器里裝了600毫升水,把這些水倒入一個(gè)圓柱形容器里,這時(shí)水面高6厘米.這個(gè)容器的底面積是多
- 8祥題見補(bǔ)充
- 9一種商品七折出售,售價(jià)是原價(jià)的( )%
- 10為什么說植物進(jìn)化是從低級到高級,從水生到陸生,
- 11-Sorry,I don't know where the hospital is.I'm new here.You'd better ask the policeman.
- 12dna復(fù)制的原料為什么是dATP,dGTP.dCTP.dTTP,而不是四種脫氧核苷酸.怎樣把多出的兩個(gè)磷酸去掉