筆落驚風雨,詩成泣鬼神.
唐·杜甫《寄李十二白二十韻》
〔今譯〕落筆時風雨之震驚,詩成后鬼神為之哭泣.
〔賞析〕這兩句以高度夸張的語言,形容詩歌藝術強大的力量.落筆能驚動狂風暴雨,言其極有氣勢；詩成引起鬼神哭泣,言其感人肺腑.本是用來贊美李白的創(chuàng)作才華,而李白也確實有資格接受這一贊美,然卻成為千古名句.后來人們常常引用這兩句詩的意思,稱譽能產生震撼人心效果的文藝作品.
〔原作〕昔年有狂客,號爾謫仙人；筆落驚風雨,詩成泣鬼神.聲名從此大,汨沒一朝伸；文彩承殊渥,流轉必絕倫.龍舟移棹晚,獸錦奪袍新；白日來深殿,青云滿后塵.乞歸優(yōu)詔許,遇我夙心親；未負幽棲志,兼全寵唇身.劇談憐野逸,嗜酒見天真；醉舞梁園夜,行歌四水春.才高心不展,道屈善無鄰；處土稱衡俊,諸生原憲貧.稻梁求未足,薏苡謗何頻?五嶺談蒸地,三危放逐臣.幾年遭鵬鳥,獨泣向麒麟；蘇武元還漢,黃公豈事秦?楚筵辭醛日,梁獄上書辰；已用當時法,誰將此義陳?老呤秋月下,病起暮江濱；莫怪恩波隔,乘槎與問津.