翻譯高手進(jìn),漢譯英,50分懸賞
不同層中起主要作用的酶不同,在未分解層中主要為淀粉酶與酸性磷酸酶；半分解層中主要為漆酶、內(nèi)切纖維素酶；而全分解層中主要為漆酶、內(nèi)切纖維素酶、β-葡萄糖苷酶.
這樣翻譯對嗎：
The enzyme which played a major role were different in the different layers that were amylase and acid phosphatase in the freshly litter layer, laccase and endoglueanase in semidecomposed layer, and laccase, endoglueanase and β- glucosidase in the decomposition layer,respectively. The enzyme activities were higher in young stands and mature stands, and lower in per-mature stands in the whole.
翻譯中的respectively. The enzyme activities were higher in young stands and mature stands, and lower in per-mature stands in the whole.不在中文中，粘貼多了