英語翻譯
Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman這個(gè)句子我的翻譯是,梅德韋杰夫的聲明,相應(yīng)了美國與歐洲領(lǐng)導(dǎo)人的里立場,似乎表明為利比亞長期掌權(quán)的軍事強(qiáng)人的外交和解之門已經(jīng)關(guān)閉.我感覺翻譯的很不好,首先,stance of American and European leaders,我對(duì)這句話理解的不是很透徹,stance我翻譯為立場,我感覺應(yīng)該這個(gè)意思,但是,具體怎么翻譯一個(gè)更合適的詞匯,