我的朋友,在孩子的眼眸中,這是個(gè)怎樣的世界?
我想是否他們第一眼看到的就是上帝,
只因?yàn)樗麄冇凶约旱男叛?
他們看到那關(guān)切眼神中的暗藏的力量了嗎?
是誰在他們盡情玩耍時(shí)投向注視的目光?
是誰用溫柔的手掌表達(dá)那深深的愛意,指引他們未來的方向?
你可曾想過他們未來的夢(mèng)想,
那時(shí)他們可能會(huì)成為王者,(翻國(guó)王有點(diǎn)怪)
又或僅是享受現(xiàn)在的生活
和朋友一起歌唱?
他們看到為窮人做的種種關(guān)切和善行了嗎?
這是否是他們找尋的在每個(gè)人心中最對(duì)的事?
當(dāng)一天過去,
當(dāng)他們合上雙眼沉沉地睡去,
或許他們?nèi)栽谄诖龘碛凶袷爻兄Z的明天?
如果這就是孩子眼中所看到的,
那并不驚訝,
這個(gè)世界將會(huì)是個(gè)更美麗的世界,(或者翻這個(gè)世界將會(huì)是個(gè)更好的地方)
如果我們擁有孩子般純粹的眼睛.(純粹:這是我自己加上去的)
這是我一個(gè)一個(gè)字打上去的,但由于水平有限,只能翻成這樣了.
英語翻譯
英語翻譯
What kind of world is it my friend
that little children see?
I wonder if they see God first
because they just believe?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play -
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
Do you think they dream of future times
when they would be a king -
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
as they close their eyes to sleep,
do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
不要用翻譯器翻譯,盡量翻譯得好一點(diǎn)
What kind of world is it my friend
that little children see?
I wonder if they see God first
because they just believe?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play -
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
Do you think they dream of future times
when they would be a king -
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
as they close their eyes to sleep,
do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
不要用翻譯器翻譯,盡量翻譯得好一點(diǎn)
英語人氣:439 ℃時(shí)間:2019-10-11 07:08:00
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 翻譯一下這首英文詩歌
- 英語翻譯
- 兩個(gè)連在一起的皮帶輪,大輪的直徑為0.54米,小輪的半徑為0.09米,大輪轉(zhuǎn)5周,小輪要轉(zhuǎn)多少周?
- 根據(jù)一下的中文意思和英文提示詞語,寫出意思連貫、符合邏輯的英文段落.
- 辨析題:要求摩托車由靜止開始在盡量短的時(shí)間內(nèi)走完一段直道,然后駛?cè)胍欢伟雸A形的彎道,但在彎道上行駛時(shí)車速不能太快,以免因離心作用而偏出車道.求摩托車在直道上行駛所用的
- 土地的誓言仿寫
- 等量異種點(diǎn)電賀間的中點(diǎn)場(chǎng)強(qiáng)最小,等量同種正點(diǎn)電荷間的中點(diǎn)場(chǎng)強(qiáng)為零,為什么?
- (x+2y-3z)(x-2y+3z)=?
- You didn't put film in the camera!
猜你喜歡
- 1345的直角三角形較大銳角度數(shù)
- 2求教!It is a very modern house.It was built____
- 36.2x一x=41.6解方程
- 4對(duì)……熟悉 的英文翻譯
- 558%的計(jì)數(shù)單位是( )它含有( )個(gè)這樣的計(jì)數(shù)單位 實(shí)際節(jié)省20%,是把( )看做單位1
- 6英語翻譯
- 7一個(gè)用電器銘牌標(biāo) 5V DC 功率1.5w 怎樣算電流
- 8I like art field trips (very much).的同義句
- 9請(qǐng)相信、我愛你、不只是說說而說而已.Please be assured that i love you、and not just lip servev.
- 10j解釋下列成語,并用他們各寫一句話
- 11測(cè)動(dòng)滑輪的機(jī)械效率的實(shí)驗(yàn)原理是什么
- 12問渠那得清如許的下一句?