盡管法語的讀音規(guī)則是絕對規(guī)則的,但英語的讀音規(guī)則只是對現(xiàn)有語音的大致歸納,有相當一部分是對不上號的.估計由于have一詞起源比較早,從古英語就開始有了,而且這類使用頻率極高的重要詞匯,要按現(xiàn)在的讀音規(guī)則改的話也改不過來.在英語中不按讀音規(guī)則的常用詞非常多,譬如根據(jù)讀音規(guī)則,普遍情況下,g在e,i之前發(fā)[dʒ]、在a,o,u前發(fā)[g],但常用的give,get并不遵循這個規(guī)則.這就像漢字的“水滸”的“滸”讀[hǔ]不讀[xǔ]一樣,只有乾隆皇帝在滸墅關(guān)讀錯成 [xǔ]后,只在滸墅關(guān)才讀成 [xǔ].