一,報價范圍 Quotation remarks
1,以上報價不含土木工程,一次電源,進(jìn)水及排水工程；
The quotation above does not consist of the projects of civil engineering,primary power source,supply and drainage engineering
2,買方若需國內(nèi)發(fā)票,則需增加6%稅額
If the buyer needs the domestic invoice,6% of extra tax will be added.
二,交貨地；
Destination of delivery
三,交貨日期
Date of delivery
四,付款條件
The conditions of payment
1,定金付總金額40%；
40% of the total sum as the earnest in advance
2,貨到貴廠付總金額30%；
30% of the total sum should be paid when the cargo arrives at your factory
3,安裝完成付總金額20%；
20% of the total sum should be paid when the installation completes
4,試車驗(yàn)收付總金額10%；
10% of the total sum should be paid when trial running,checking and accepting.
買方公司蓋章簽名：
The seller's seal and signature
賣方公司蓋章簽名：
The buyer's seal and signature