英語翻譯
古之有天下國家者,其興亡治亂,未始不以德,而自戰(zhàn)國、秦、漢以來,鮮
不以兵.夫兵豈非重事哉!然其因時制變,以茍利趨便,至于無所不為,而考其
法制,雖可用于一時,而不足施于后世者多矣,惟唐立府兵之制,頗有足稱焉.
蓋古者兵法起于井田,自周衰,王制壞而不復；至于府兵,始一寓之于農,
其居處、教養(yǎng)、畜材、待事、動作、休息,皆有節(jié)目,雖不能盡合古法,蓋得其
大意焉,此高祖、太宗之所以盛也.至其后世,子孫驕弱,不能謹守,屢變其制.
夫置兵所以止亂,及其弊也,適足為亂；又其甚也,至困天下以養(yǎng)亂,而遂至于
亡焉.
蓋唐有天下二百余年,而兵之大勢三變：其始盛時有府兵,府兵后廢而為
彍騎,彍騎又廢,而方鎮(zhèn)之兵盛矣.及其末也,強臣悍將兵布天下,而天子亦
自置兵于京師,曰禁軍.其后天子弱,方鎮(zhèn)強,而唐遂以亡滅者,措置之勢使然
也.若乃將卒、營陣、車旗、器械、征防、守衛(wèi),凡兵之事不可以悉記,記其廢
置、得失、終始、治亂、興滅之跡,以為后世戒云.