賣方要求在合同里列出跟單信用證的條件,并堅持說如果這些信用證的條件不能為他的老板接受,就沒有繼續(xù)討論合同的必要了.賣方只是想多了解買方的信用證,而且他反復(fù)質(zhì)問為什么買方只給他看信用證草稿的文本.如果買方有先前使用過并被其他供貨商承認(rèn)的信用證,買方就可以把證上機(jī)密內(nèi)容遮起來再拿給他看.請告知買方遵從這個要求,然后我們才能盡快繼續(xù)討論這個交易.
我查了一下,DLC是Documentary Letter of Credit,翻譯成跟單信用證.
英語翻譯
英語翻譯
The Seller wants the terms of the DLC be stated in the Contract.He insists that if the terms & conditions in the DLC are not acceptable to his boss,it is of no use to proceed with the Contract.Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.If the Buyer had some previous DLCs that were accepted by other suppliers,the Buyer can show him the text with the important thing concealed.Please ask the Buyer to comply so that we can move on immediately with the deal.
The Seller wants the terms of the DLC be stated in the Contract.He insists that if the terms & conditions in the DLC are not acceptable to his boss,it is of no use to proceed with the Contract.Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.If the Buyer had some previous DLCs that were accepted by other suppliers,the Buyer can show him the text with the important thing concealed.Please ask the Buyer to comply so that we can move on immediately with the deal.
英語人氣：352 ℃時間：2020-04-02 07:05:37
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Nothing perfect lasts forever,except in our memories.
- 2下列句子中,加點的“之”與例句中的“之”用法相同和意思的一項是().
- 31列客車長100m,1列貨車長310m,兩列車在平行的軌道上相向行駛,客車也貨車的速度比是4:3 如果客車從后面趕上貨車,從車頭趕上到車尾超過的時間為2分鐘,求2列車的速度!
- 4超市運(yùn)來雞蛋,鴨蛋各十二箱,雞蛋每箱五十個,鴨蛋每箱四十個,超市一共運(yùn)來多少個鴨
- 5dont look back,no regrets
- 6金屬切削用量是指（ ）.A B 尾座進(jìn)給量 C切削運(yùn)動量的大小 D 工件與刀具的相對進(jìn)量
- 7有什么簡單的辦法使生銹的鐵器煥然一新的嗎?要簡單而且實用的方法大神們幫幫忙
- 8他經(jīng)過了深思熟慮才回答出來.
- 9以觸動心靈的力量為話題寫一篇650字左右的作文,
- 10石英的主要成份是什么?鹽酸和石灰石反應(yīng)生成什么?
- 11在（a+b）^n的展開式中的奇數(shù)項的二項式系數(shù)之和為?
- 12won prize.的中文意思