LZ學(xué)供應(yīng)鏈的啊,我以前選修過,很難不過很好玩~
the company concerned is a national and international chemical manufacturer that has over 500 locations globally and in excess of 200 chemical processing plants and stores.
公司關(guān)心的是一家國(guó)立的和跨國(guó)的化學(xué)工廠,這家工廠在國(guó)際上有超過500家分廠,超過200個(gè)石油加工廠和商店.
The latter is expanding rapidly following a partnership agreement with an international petroleum company to develop distribution to UK petrol station sites.
后者擴(kuò)展迅速：從一家國(guó)際石油公司的合作伙伴簽署到發(fā)展銷售渠道,再到英國(guó)汽油站選址.
They have also established a small foothold in the USA,china and several European countries,including France and Sweden.
他們還在美國(guó),中國(guó)和一些歐洲國(guó)家包括了法國(guó)和瑞典有立足之處.
the company built their business on a petroleum and chemical related platform but are looking to diversify into other sectors and value added services,including repackaging and branding of generic agricultural chemicals probably in partnership with a global player in the usa.
公司的事業(yè)建立在石油和化學(xué)制品相關(guān)產(chǎn)業(yè)的平臺(tái)上,可是同時(shí)也在尋求向其它領(lǐng)域和增值型業(yè)務(wù)上多元化發(fā)展,包括為普通農(nóng)藥再包裝與創(chuàng)品牌,可能會(huì)和一家美國(guó)的全球化商家聯(lián)手.
The company is organized into four regional strategic business units globally.The Americas,Europe,the Middle East and south East Asia.Each sbu is lead by a director who is directly responsible to the ceo who is located at the London headquarters.
公司在全球由四個(gè)商業(yè)戰(zhàn)略區(qū)組成.美洲,歐洲,中東和東南亞.每個(gè)商業(yè)戰(zhàn)略區(qū)由一個(gè)董事長(zhǎng)帶領(lǐng),而董事長(zhǎng)由在倫敦總部的CEO直接負(fù)責(zé).
Each sbu have a logistics manager who is responsible for implementation and support of supply chain and logistics matters within a "centralized logistic framework" and also for identifying,justifying,planning and implementing local supply chain projects.
每個(gè)商業(yè)戰(zhàn)略區(qū)有一個(gè)后勤部經(jīng)理,后勤經(jīng)理負(fù)責(zé)執(zhí)行和支援供應(yīng)鏈以及“集中化后勤框架”里的后勤問題,同時(shí)還要識(shí)別、考證、計(jì)劃和執(zhí)行本地供應(yīng)鏈方案.
Each sbu currently has a self contained logistics infrastructure and there is very little interaction between them.Centarium chemicals operation is a push supply chain,concentrating on efficient use of plants and ensuring available stock to meet sales forecasts.
每個(gè)商業(yè)戰(zhàn)略區(qū)目前都有自己的后勤組織而他們之間的互動(dòng)很少.Centarium化學(xué)制品運(yùn)作是一個(gè)推進(jìn)式的供應(yīng)鏈,致力于充分利用設(shè)備和保證庫(kù)存充足,從而達(dá)到預(yù)期銷售額.
Logistics operations are centered around importing bulk chemicals from around the globe into a processing plant where numerous value added operations are undertaken such as labeling,or decanting into special sized drums.
后勤操作法主要是從世界各地進(jìn)口大量化學(xué)制品到石油加工廠,然后進(jìn)行各種增值操作,比如加標(biāo)簽,或者分裝到特定大小的桶里.
Drums of chemicals are either stored in various locations or delivered directly to customers.Some regional sbus outsource logistics activities to specialist organizations; others operate in house using their own vehicles and warehouses bought by centarium.
化學(xué)制品的桶不是儲(chǔ)存在不同地方就是直接送到客戶那里.一些地方的商業(yè)戰(zhàn)略區(qū)向特定機(jī)構(gòu)外購(gòu)后勤活動(dòng)；另外那些在室內(nèi)作業(yè)的就自己的汽車和向centarium借的倉(cāng)庫(kù).
Management control structures are traditional "command and control" hierarchies with budgets and key performance measures in place.
控制管理的結(jié)構(gòu)是傳統(tǒng)上的用預(yù)算和適當(dāng)?shù)暮诵墓ぷ髦笜?biāo)來表現(xiàn)的“命令和控制”層次.
1.You have been tasked by the CEO to make an appraisal of the existing supply chain and logistics management structure described above,using a recognized framework such as the elements of logistics.
1.你被CEO要求評(píng)價(jià)以上描述中現(xiàn)有的供應(yīng)鏈和后勤管理結(jié)構(gòu),用一個(gè)公認(rèn)的框架,比如后勤原理.
2.Describe and justify how this traditional push supply chain can be improved utilizing lean and collaboration concepts.
2.描述和證明怎樣利用節(jié)省和協(xié)作的概念來改進(jìn)這個(gè)傳統(tǒng)的推進(jìn)式供應(yīng)鏈.
3.Suggest suitable techniques to enable the effective control of Centarium chemical’s supply chain if they decide to go lean or use collaboration techniques.
3.假如Centarium化學(xué)公司決定節(jié)省或者采用協(xié)作技術(shù),推薦適合的方法使它能夠有效的控制供應(yīng)鏈.
4.Recognize the wider implications of making changes to Centarium chemical’s supple chain on society,the environment and the effects of globalization.
4.舉出在大范圍上,改變Centarium化學(xué)公司的供應(yīng)鏈對(duì)社會(huì),環(huán)境和全球化的影響.