字面意：沒有嘈雜的音樂擾亂聽覺,沒有繁忙的公務(wù)催勞傷神.
引申：
在此「絲竹」暗指官場上聚會、酬宴時助興的音樂,而「無絲竹之亂耳」與下句「無案牘之勞形」二句相互對照配合,顯示（幾經(jīng)貶官的）劉禹錫對官場上的種種虛偽造作應(yīng)是有些心灰意懶.由此亦可知他所不喜歡的是官場上的虛偽應(yīng)酬與呆板繁瑣的生活,而不是真的不喜歡「絲竹」｜音樂（樂器）.換句話說,真正「亂耳」的不是「絲竹」,而是隱藏在「絲竹」背后的浮華虛偽.
附原文翻譯：
山不在于它的高低,有仙人居留便會出名；水不在于深淺,有蛟龍潛藏就會顯得神靈.這雖然是一間陋室,但我的道德高尚卻到處傳聞.苔痕布滿階石,一片碧綠；草色映入簾帷,滿室蔥青.往來談笑的都是博學(xué)之士,淺薄無識之徒不會到此.可以隨心撫弄素琴,可以潛心閱讀佛教.沒有嘈雜的音樂擾亂聽覺,沒有繁忙的公務(wù)催勞傷神.這間陋室如同南陽諸葛廬,又如西蜀子云亭.正如孔子所說：“有什么理由認(rèn)為它是粗陋的呢?”