原文
　　《以蟲(chóng)治蟲(chóng)》 　　元豐中,慶州界生子方蟲(chóng),方為秋田之害.忽有一蟲(chóng)生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬(wàn)蔽地；遇子方蟲(chóng),則以鉗搏之,悉為兩段.旬日子方皆盡,歲以大穰.其蟲(chóng)舊曾有之,土人謂之“傍不肯”.
譯文
　　北宋元豐年間,慶州地區(qū)出現(xiàn)了子方蟲(chóng),正在成為秋天田野里的莊稼的危害.忽然又有一種蟲(chóng)子出現(xiàn)了,像泥土中的“狗蝎”,它的嘴上長(zhǎng)有鉗子,千千萬(wàn)萬(wàn),遍地都是.（它們）遇見(jiàn)子方蟲(chóng),就用鉗子搏擊它,（子方蟲(chóng)）全都被砍成（成為）兩段.十天后,子方蟲(chóng)都死了,年成因此而獲得大豐收.這種蟲(chóng)子過(guò)去曾經(jīng)有過(guò),當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)它為“傍（旁）不肯”.