you do not go home,I suppose?的意思是：我猜你并沒有回家,是嗎?yes 或者 no是根據(jù)實(shí)際情況回答的,即yes代表回家了,no代表沒回家而不是對(duì)提問的肯定或否定,所以在這里,你回答yes,I do.的中文意思是,不,我回家了而中...也就是英語(yǔ)中沒有yes,i do.把i do譯成“我沒去”的情況。i do 永不表否定，也不譯為否定。插入語(yǔ)不影響回答。she is not at home,i suppose?答yes ,she is 表示他在家。對(duì)吧？是的并且不管它是不是反意疑問句都應(yīng)該按實(shí)際情況來(lái)回答我一直以為yes,i do 既可以當(dāng)否定又可以當(dāng)肯定，譯成中文也兩種意思。原來(lái)插入語(yǔ)不影響回答。像she is not at home?和she is not at home ,i suppose?是一摸一樣的問句嗎？答語(yǔ)理解也一樣么？是的插入語(yǔ)對(duì)它沒有影響否則很容易出現(xiàn)誤解的，在一門歷史悠久的語(yǔ)言中是不會(huì)出現(xiàn)的謝謝你，我差點(diǎn)因?yàn)檫@個(gè)問題抑郁了，現(xiàn)在終于走出迷宮了，（＾-＾）英語(yǔ)中類似的答語(yǔ)都是要按照實(shí)際情況來(lái)回答的滿意請(qǐng)采納謝謝