that 修飾的是后面所有的.
where 修飾的是the only eating places.那這句話什么意思呢？It is interesting to note that in countries like Italy and France the only eating places where somking is banned are fast-food stores. 好吧，我剛學(xué)了高級(jí)結(jié)構(gòu)課，就小試牛刀吧。it is interesting 放在最前面是因?yàn)楹竺嬉獢⑹龅脑捥L(zhǎng)了，所以意思是后面那一大堆話是很有意思的，后面的才是真正的主語，xxx is interesting，也就是翻譯出來是：xxx是很有意思的。 一個(gè)句子只有一個(gè)中心單詞，it (is)已經(jīng)有單詞了，所以note要用to note來降級(jí)。 to note 去注意啥呢，就是這個(gè)事也太長(zhǎng)了，所以用一個(gè)that來引導(dǎo)。 that引導(dǎo)的啥那？ 開始說真正的事了。 in countries like Italy and France 在像意大利和法國(guó)這種國(guó)家 the only eating pleaces 唯一的吃飯地兒 where 為什么用where呢，因?yàn)樽髡呦朐僭敿?xì)描述這個(gè)“唯一的吃飯地兒” 什么樣的地兒呢？ smoking is banned 吸煙是被禁止的 are fast-food stores. 就是快餐店。 所以，總結(jié)起來就是：很有意思值得注意的是，在像意大利和法國(guó)這種國(guó)家里，吸煙被禁止的唯一吃飯的地方就是快餐店了。 說得自然點(diǎn)兒就是：在像意大利和法國(guó)這些國(guó)家，快餐店是唯一一個(gè)不能吸煙的吃飯的地方，這是非常有意思值得注意的。