英語翻譯
作為證券市場上最主要和最重要的金融機構(gòu),證券公司在金融體系中扮演著重要角色,其功能的充分、有效發(fā)揮要求具有穩(wěn)定、高效、充足的資金來源.股權(quán)分置改革以來,中央和地方都在加大對金融體制創(chuàng)新改革的力度,證券公司的融資條件和融資環(huán)境方面也逐步得到改善.但隨著如融資融券、直接投資和另類投資、約定購回、做市商等資金消耗型業(yè)務(wù)發(fā)展,證券公司融資能力和融資成本大小將成為影響其競爭地位的重要因素.因此,拓寬證券公司融資渠道,從而增加證券公司資金來源和增大選擇空間,對于提高證券公司市場競爭力和實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展具有重要意義.本文就目前我國證券公司的融資渠道,存在問題進行分析,提出了一些建議.