朋友,原句全句為：
“武留匈奴凡十九歲.始以強(qiáng)壯出,及還,須發(fā)盡白.”
全句意思為：蘇武十九歲時(shí)被匈奴扣留,他在壯年的時(shí)候出使匈奴,等到回國(guó)時(shí),胡子、頭發(fā)全白了.
這里的“以”表示時(shí)間,“以強(qiáng)壯出”表示：在壯年時(shí)出使.
因此,這里的“以”表示引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間或范圍,可譯為“在”.
又比如：“賞以春夏,刑以秋冬.”——在春天和夏天獎(jiǎng)賞,在秋天和冬天處罰.