樓主,這兩個(gè)詞雖然大多數(shù)情況可以通用,但它們是有區(qū)別的,主要表現(xiàn)在:
hold 一般就是指擁有這個(gè)狀態(tài),有瞬時(shí)的意味,
而keep指擁有較長(zhǎng)一段時(shí)間,有持續(xù)擁有,保持的意思.
所以本句中now表示目前誰擁有記錄,這就正應(yīng)該用hold.
在體育領(lǐng)域,表示保持記錄時(shí),一般只用hold而不用keep...“keep指擁有較長(zhǎng)一段時(shí)間,有持續(xù)擁有,保持的意思.”持續(xù)保持不久是keep么？也是,就是指一個(gè)連續(xù)的時(shí)間段的保持那到底選哪個(gè)？所以本句中now表示目前誰擁有記錄,這就正應(yīng)該用hold.