嗯,這個(gè)你問對(duì)人了,這方面我有些經(jīng)驗(yàn).
從意大利回來后我?guī)蚇個(gè)女朋友翻譯過,去追意大利男生,在這方面不知不覺積累了一套比較系統(tǒng)和專業(yè)用語了（汗……理論加實(shí)踐的結(jié)果是比較強(qiáng)大的）
根據(jù)你的意思……那我給你一句兼浪漫簡練實(shí)用的翻譯吧（括號(hào)內(nèi)的可要可不要,看煽情程度,意思是“直到死亡把我們分開”）
"Spero,io,che sia sempre con te（da morire)"
我想和你永遠(yuǎn)在一起
如果您還需要其它類似的話加我好友吧……樂于奉獻(xiàn)（再汗……）