if not more so就是說日本人大力抨擊本國政客以及東電官員的無能,而這種抨擊力度與任何外國人相比都是有過之而無不及
用英語改寫的話,可以如下所示：
In fact,compared with foreigners,the Japanese themselves have been as critical as or even more critical of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.
英語翻譯
英語翻譯
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.請問 if not more so在上面這段話中該如何翻譯,如何用英語對上面的句子進(jìn)行改寫?
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.請問 if not more so在上面這段話中該如何翻譯,如何用英語對上面的句子進(jìn)行改寫?
英語人氣：921 ℃時間：2020-02-15 14:04:29
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 將這句話翻譯成英文.要用短語more than
- hom much more在英語句子翻譯中可翻譯為?
- 寫20個關(guān)于生病的英語句子或短語,要翻譯
- 表演者取出一裝滿水的飲料瓶,旋開瓶蓋,水卻從瓶底流出的真相（用物理知識回答）
- 求一/二階微分方程通解
- 把這句話改為比喻句：我的心很疼痛,很難受.如題
- 兩分鐘英語對話,兩人的,一共十來句就行,新穎點(diǎn)的,不簡單也不難,
- who can tell me?thanks alot.
- My mother works for 8__________(huor)a day
- 碳酸鈉與水二氧化碳反應(yīng)方程式:Na2CO3+CO2+H2O=2NaHCO3這個反應(yīng)方程式有離子方程式
猜你喜歡
- 1關(guān)于虛擬語氣的一個問題!if條件句,表示與將來事實(shí)相反時,從句謂語是過去時或should do
- 2分子間都存在范德華力嗎
- 3出租車：乘車不超過3千米時,收費(fèi)5元（起步價）超過部分每千米加收1.5元.王叔叔乘車15千米,
- 4幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個小朋友分6顆,還多18顆糖,如果每個小朋友分9顆,就差8顆
- 5在三角形ABC中,CE平分角ACB,AC=8cm,AB=12cm,BC=10cm,過B作BD平行于CE,求BD的長.
- 6大自然的作文 300字
- 7We left the classroom after we finished the homework.(改成同義句） we___ ____ the classroom _____.
- 8AB是圓O的直徑,PA垂直于圓O所在的平面,C是圓周上的任意一點(diǎn),求證：BC⊥面PAC
- 9奧運(yùn)會幾年一次
- 10So 15 bottles of beer should be enough.
- 11I am gIad to learn that you wiIl coming to China.
- 12we watch TV at home改一般疑問句并做否定回答