lunar就是月亮的的意思,但是月亮女神在羅馬神話里有特殊含義~~傳說在滿月的時候凡是被月亮照到的人會發(fā)瘋~所以lunar又有了瘋狂的意思~~
“精神失常”(lunacy)一詞來源于 拉丁文的“月亮”(luna).
所以原句意思是“因為他有點(diǎn)瘋”
查到一點(diǎn)資料：
Luna是羅馬神話的月神.英語中Lunacy、Lunatic等意指瘋狂的字語源均來自Luna.月亮的陰晴圓缺影響地球的潮汐漲退甚至生物周期,故此古時的人們相信月亮擁有使人瘋狂的魔力,人狼等傳說亦是因此而生.另有說法是以前的教會為排除異教,而將月神崇拜的行為責(zé)為瘋狂的行為.