“曾”有兩個讀音,
作為時間副詞表示“曾經(jīng)”,讀ceng（二聲）；
作為情態(tài)副詞,有增強否定語氣的作用,應(yīng)讀zeng（一聲）.有些書在這個義項也注音為ceng,是不正確的.
在所舉例句出自陶淵明《五柳先生傳》,是增強否定語氣.補充上文并譯如下：
期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留.
（來喝酒就）希望一定要喝醉.已經(jīng)喝醉了就走,一點也不吝惜地離去.
“去留”是偏義復(fù)詞,偏指“去”（離開）.