沒有,是獨立完成的
網(wǎng)上看到很多翻譯,感覺都不是我想的.雖然你沒有問,但是我很想翻譯一下,借用你的問題,不好意思:
I know you need a friend
我知道你需要一個朋友
Someone you can talk to
能讓你傾訴
Who will understand what you're going through
能理解你所經(jīng)受的
When it comes to love
當(dāng)與愛相關(guān)
There's no easy answer
一切都不再簡單
Only you can say what you're gonna do
只有你能告訴自己該做什么
I heard you on the phone
我聽你在電話里說
You took his number
你拿到了他的號碼
Said you weren't alone, but you'd call him soon
你說你現(xiàn)在不是一個人,但你還是很想馬上打給他
Isn't he the guy
是不是就是他
The guy who left you cryin'
那個讓你哭泣的男孩
Isn't the the one who made you blue
是不是就是他讓你如此憂傷
When you remember those nights in his arms
當(dāng)你回憶起那些躺在他臂彎的夜晚
You know you've gotta make up your mind
你知道你必須作出決定
Chorus
Are you gonna stay with the one who loves you
是留在愛你的人身邊
Or are you going back to the one you love
還是回到那個你愛的人那里
Someone's gonna cry when they learn they've lost you
總有一人會因失去你而哭泣
Someone's gonna thank the stars above
另一人則會感謝蒼天
Instrumental bridge
What you gonna say when he comes over
當(dāng)他走過來你會說什么
There's no easy way to see this through
無法輕易預(yù)見這結(jié)局
All the broken dreams
當(dāng)一切幻想都破滅
All the disappointments
當(dāng)面對所有的失望
Oh girl -- What you gonna do
哦,女孩--你會怎么做
Your heart keeps sayin' it's just not fair
你不斷告訴自己這不公平
But still you've gotta make up your mind
但是你知道你必須下個決定
我想我的翻譯也許是對的,這首憂傷的歌描寫的是你愛的人與愛你的人之間的抉擇,她愛的人不辭而別,讓她哭泣讓她悲傷,不久之后她轉(zhuǎn)投愛她的人的懷抱,卻仍舊不能忘卻,當(dāng)舊愛再次與她相遇,留下他的電話號碼,她猶豫掙扎,不知該不該再次聯(lián)系,傾訴衷腸,她想念過去的美好日子,卻又不知道該不該放棄現(xiàn)在的生活,她向她的朋友求救,朋友告訴她,只有你自己才能決定,注定一人要因此悲傷,一人因此欣喜.