你看看這個句子里有兩個謂語動詞need和is且都是原形動詞,也就是說這兩個謂語動詞在這個句子里都可以看作動詞,基于一個句子里只能有一個謂語的原則,這是極大的錯誤,所以要用what這個復(fù)合關(guān)系代詞來解決,這里的what叫...首先，很多詞在語言里是不必翻譯出來的，只要你能理解，因為，很多詞翻譯出來是累贅，比如這句話，如果把what在主句從句里的意思全部翻譯出來是：我們需要的是什么，什么就是錢。這樣，在語言翻譯學(xué)中反倒是極大的錯誤，叫繁復(fù)，說白了就是是啰嗦。但是，在語言的學(xué)習(xí)過程中，特別是邏輯性的思考過程中我覺得還是應(yīng)該提倡的，能夠有效的幫助我們對句子成分做出清晰的判斷。其次，這個由what或者是其他代詞引導(dǎo)的作主語從句不叫主語從句，規(guī)范來講應(yīng)該叫名詞性從句，為什么呢，因為名詞性從句可以作主語也可以作賓語還可以作表語，所謂的主語從句只是名詞性從句中的一個分支；這個由what引導(dǎo)的符合關(guān)系從句出現(xiàn)在句首只是一般情況，因為這個句子比較短，如果這個句子出現(xiàn)在較長的句子里還可能充當(dāng)其他句子的一個部分，到那時，它就不一定出現(xiàn)在句首了。比如，我舉個簡單的例子：Many people say what we need is money.看看，在這里，整個由復(fù)合關(guān)系代詞what引導(dǎo)的所謂的主語從句是不是作動詞say的賓語了，而且它也不再是整個句子真正的主語了，真正的主語變成了Many peaple。另外：自學(xué)英語的話，我建議你買一套叫賴世雄美語的書，它分入門、初、中、高四個等級，重點在于它很系統(tǒng)很詳細(xì)，李陽、俞敏洪分別都是在這套書理論的基礎(chǔ)上創(chuàng)辦的瘋狂英語和新東方英語。