born原型是bear生育,因?yàn)槲覀兌际潜怀錾?所以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài).




bear bore born；所以born是過(guò)去分詞.




在英文中出生是用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)表達(dá)的：I was born——"我被生下來(lái)了".那I was born 不就相當(dāng)于 was done了嗎？ 英文里哪有這樣的時(shí)態(tài)啊be done被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法，可以查看英語(yǔ)語(yǔ)法：例句：1、主動(dòng)：The children gave the foreign guests a warm welcome. 被動(dòng)：The foreign guests were given a warm welcome by the children.譯文：孩子們熱烈地歡迎外賓。 2、主動(dòng)：People regard him as brilliant. 被動(dòng)：He is regarded as brilliant by people. 譯文：人們認(rèn)為他很有才華。 以上兩例都是用be done被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的例子。