結(jié)合不同的語境會有不同的意思：
On 【the first of the year】 they mailed her a tax notice.
【第一年】,他們寄去了一張催繳稅款的通知,到了第二年的二月份,都沒有回音.
By 【the first of the year】 the 1st Marine Division would be ready to return to combat. There would be new battles to be fought—and won.
【新的一年】到來時,陸戰(zhàn)1師已經(jīng)準備好了重新投入戰(zhàn)斗.新的戰(zhàn)斗在等待著他們——等待他們?nèi)ペA得勝利.
For those who rely on mutual funds, 【the first of the year】 is an appropriate time to do this because funds will be reporting their year-end results.
對于那些依賴共同基金的人,【一年中首要的】就是在一個恰當?shù)臅r機關(guān)注投資結(jié)果因為這些基金將公告他們年終報告.
希望對樓主有幫助~