求高手用英語(yǔ)翻譯下面兩題目：為中華之崛起而奮斗 第一段：大家都知道,我國(guó)大約有14億的人口, 自然資源人口占有量低于世界平均水平,有限的資源量勢(shì)必會(huì)成為中華民族偉大復(fù)興道路上一個(gè)嚴(yán)重的阻礙.然而,在科技快速發(fā)展的今天,我們擁有足夠的能力和前所未有的機(jī)遇去解決這一問(wèn)題,那就是開(kāi)發(fā)新能源,煤層氣產(chǎn)業(yè)是中國(guó)新能源的重要組成部分之一,所以,作為一名石油院校的畢業(yè)生,作為一名石油工人,我非常自豪且有不可推卸的責(zé)任去為我國(guó)煤層氣產(chǎn)業(yè)發(fā)展做出一份努力.第二段：當(dāng)我還是一個(gè)小男孩時(shí),我在課堂上站起來(lái)毫無(wú)忌諱的說(shuō)我長(zhǎng)大要當(dāng)一名科學(xué)家,那是我人生中的第一次吶喊,從此我努力學(xué)習(xí),勤于思考.多年過(guò)后,我反復(fù)地問(wèn)自己是什么激勵(lì)我不斷前進(jìn),我告訴自己我不想一生碌碌無(wú)為,我想做一個(gè)對(duì)社會(huì)有用的人.現(xiàn)在,我有幸加入到中石油煤層氣有限責(zé)任公司,我相信在這里我可以繼續(xù)獲取知識(shí),不斷的提升自己,并且我會(huì)盡自己最大的努力去為公司貢獻(xiàn)自己的一份力量.在我們學(xué)校教學(xué)樓前的花園中肅立著一尊雕像-那就是鐵人王進(jìn)喜,強(qiáng)健的體魄和堅(jiān)不可摧的神情詮釋著那一代石油工人不怕艱險(xiǎn),為國(guó)獻(xiàn)身的偉大. 作為新一代的石油工人,我們依然面對(duì)著巨大的挑戰(zhàn)與困難,我們應(yīng)該像先輩一樣勇于奉獻(xiàn),敢于承擔(dān)責(zé)任,不怕苦,不怕累,有一句常言是既然選擇了遠(yuǎn)方便只顧風(fēng)雨兼程,既然我們選擇了這份工作,那我們就要擔(dān)當(dāng)起這份青春的使命.同學(xué)們,周總理曾說(shuō)過(guò),為中華之崛起而奮斗,而今,這同樣也是我們的夢(mèng)想,在此,我希望我們攜手共進(jìn),穩(wěn)扎實(shí)打,一步一個(gè)腳印,為中國(guó)煤層氣產(chǎn)業(yè)取得成功而共同奮斗.段話.