英語翻譯
以教師為中心 這句話如何翻譯成英文啊?急用!
不好意思，再問一下這段文字怎么翻譯啊？“傳統(tǒng)的外語課堂教學(xué)常常采取教師填鴨式的以單向語言輸入為主的教學(xué)方式。教與學(xué)的關(guān)系是一種分離的關(guān)系,教師與學(xué)生各為陣營:教師是知識的權(quán)威者、傳授者,占據(jù)課堂的主導(dǎo)地位,其話語占用了課堂教學(xué)中的大部分時間并左右整個教學(xué)活動;學(xué)生則是消極被動的參與者、沉默的聽話人。他們只是被動地接受教師一個人所給予的有限的知識和信息,享有參與用目的語交流信息、溝通思想的機(jī)會甚少,既沒有獲得較多可理解的語言輸入,也沒能進(jìn)行更多有意義的語言輸出?？梢?教師一個人唱“獨角戲”的教學(xué)是不合理的;外語課堂不能沒有學(xué)生的參與和配合,因為外語教學(xué)的本質(zhì)是交際,交際不可能僅靠聽教師講授知識就能實現(xiàn),只能通過學(xué)生主動與教師配合、積極參與到課堂活動中來才能實現(xiàn)?！?/div>