一《馬說(shuō)》
⑴古詞今譯：
①故(所以)雖(即使)有名馬,只辱于奴隸之手,駢(兩馬并駕)死于槽櫪之間
②一食(一頓)或(有時(shí))盡(完,吃完)粟一石
③食(同“飼”,喂養(yǎng))馬者不知其能千里而食也
④雖(即使)有千里只能,食(吃)不飽,力不足,才美不外見(jiàn)(同“現(xiàn)”,顯現(xiàn)),且(尚且)欲(想要]與常馬等(等同)不可得,安(怎能,哪里)求(要求)其能千里也?
⑤策(驅(qū)使)之(代詞,代千里馬)不以(按照)其道(方法),食(喂養(yǎng))之不能盡(竭盡)其材(同“才”,才能),鳴之而不能通(通曉)其意
⑥執(zhí)(拿,握)策(馬鞭)而臨(到它跟前)之
⑦其(難道)真無(wú)馬邪(同“耶”,嗎)
⑧其(恐怕)真不知馬也
⑨是(這樣)馬也,雖有千里只能…
二《陋室銘》
①山不在高,有仙則名(出名)
②斯(指示代詞,這)是陋室,惟(只是)吾德馨(品德高尚)
③苔痕上(長(zhǎng)到⑴階綠,草色入簾青.(苔蘚痕跡碧綠,長(zhǎng)到臺(tái)階上,草色青蔥,映入眼簾)
④談笑有鴻儒,往來(lái)無(wú)白丁(到這里談笑的都是知識(shí)淵博的人,交往的沒(méi)有知識(shí)淺薄的人)
⑤無(wú)絲竹之(助詞,無(wú)實(shí)意)亂(擾亂)耳,無(wú)案牘之勞(使…勞累)形.[沒(méi)有奏樂(lè)的聲音擾亂耳鼓,沒(méi)有官府的公文是身體勞累]
三《活板》
①板印(用雕版印刷)書(shū)籍,唐人尚未盛(大規(guī)模)為(做)之
②“為”的不同意思：
⑴唐人尚未盛為(做)之
⑵典籍皆為(是)板本
⑶又為(發(fā)明)活板
⑷每字為(刻)一印
⑸滿(mǎn)鐵范為(成為)一板
⑹未為(算是)簡(jiǎn)易
⑺不以木為(刻)之者
③乃(于是)密布(排布)字印
④持(拿)就(靠近)火煬(烤)之.[把它拿到火上烤]
⑤一板已自(另外)布字
⑥此印者才畢(完成),則第二板已具(準(zhǔn)備),更(交替,輪流)互用之,瞬息可就(完成).
⑦不以(用)木為(刻)之(代詞,它)者(…的原因)
⑧兼(又]與藥相粘
⑨不若(像)燔(燒)土,用訖((終了,完畢]再火令藥融(不像燔土,用完以后再用火烤,是藥物融化
⑩以手拂(擦拭,撣去)之,其印自落,殊不(一點(diǎn)也不)沾污
四《核舟記》
①明有奇巧(特殊的技藝)人
②罔(沒(méi)有,無(wú))不因(依據(jù))勢(shì)象(模擬,仿照)形,各具形態(tài).(沒(méi)有一件不是依據(jù)木頭原理啊的樣子模擬那些東西的形狀,各有各的神情姿態(tài).)
③嘗(曾經(jīng))貽(贈(zèng)送)余核舟一,蓋(原來(lái)是)大蘇泛赤壁云
④舟首尾長(zhǎng)約八分有(同“又”)奇(零數(shù)),高可(大約)二黍許
⑤佛印絕(極)類(lèi)彌勒
⑥其兩膝相比(靠近)者
⑦其人視端(正)容寂,若(好像)聽(tīng)茶聲然(那個(gè)人眼光正視著茶爐,神色平靜,好想再聽(tīng)茶水的聲音似的)
⑧其船背稍夷(平)
⑨而計(jì)(計(jì)算)其長(zhǎng)曾(尚,還)不盈(滿(mǎn))寸(而計(jì)算它的長(zhǎng)度還不超過(guò)一寸)