中國(guó)新聞,上海,11月21日.
中國(guó)空間技術(shù)研究院的研究員胖之浩稱,“神舟”7號(hào)可能于明年十月發(fā)射升空,上面搭載約3名宇航員.屆時(shí),宇航員會(huì)在艙外進(jìn)行太空行走,與飛船用一條紐帶連接.
“發(fā)射的過(guò)程可以用兩個(gè)詞來(lái)形容：驚險(xiǎn),刺激.中國(guó)觀眾可以通過(guò)實(shí)況直播了解發(fā)射的每一個(gè)細(xì)節(jié).”龐研究員說(shuō).
“這將是中國(guó)航天員首次進(jìn)行太空行走,所以其過(guò)程必將極為精彩.”
一般而言,太空行走有兩種方式,系帶或不系帶.如果是系帶的話,其太空行走的安全系數(shù)將會(huì)大大提高,且可以通過(guò)帶子獲得更多氧氣,并與地面研究人員進(jìn)行聯(lián)系.龐研究員進(jìn)行了進(jìn)一步的解釋.
“由于屆時(shí)將是中國(guó)航天員首次進(jìn)行太空行走,他們將很有可能以系帶的方式來(lái)執(zhí)行（太空行走）任務(wù).
以上是我自己譯的,再給你一篇從其他地方找來(lái)的.
“明年‘神舟七號(hào)’當(dāng)然會(huì)更加精彩.可以用四個(gè)字來(lái)形容:驚險(xiǎn)絕倫.觀眾還可以看電視直播,太空行走的每一個(gè)細(xì)節(jié)都可以看清楚.”談到明年的“神舟七號(hào)”,中國(guó)空間技術(shù)研究院研究員龐之浩激動(dòng)地表示, “神七”將搭載3名宇航員,很可能會(huì)在明年北京奧運(yùn)會(huì)之后的10月發(fā)射升空.“我國(guó)宇航員將首次進(jìn)行太空行走.”龐之浩介紹,太空行走有兩種方式:一種是系帶的,一種是不系帶的.系帶除了更保險(xiǎn)外,還有通氧氣和連接通信的功能.他說(shuō),一般來(lái)說(shuō),系帶行走的最大距離不能超過(guò)5米;不系帶行走最遠(yuǎn)不能超過(guò)100米,目前的世界紀(jì)錄是30米.如果是太空自由行走,通常需要2位宇航員同時(shí)進(jìn)行.“我國(guó)宇航員是第一次進(jìn)行太空行走,有可能是系帶行走.”龐之浩預(yù)測(cè).