I have a piece of good news for you.
一開始我看到這句我就理解成：我有個好消息要告訴你.可是后來我發(fā)現(xiàn)句子里面沒有告訴的意思的單詞.只有個for 表示對象.意思是：替,對...來說,給.
現(xiàn)在我知道for 表示給的意思 直譯：我有個好消息給你.就是告訴你的意思.
那么我想請問大家.如何讓自己在理解英文句子的時候不要太死板呢?我老會強調(diào)句子里面每個單詞的意思,在拼湊起來完整的意思.我這個習(xí)慣是不是會制約我理解英語句子?如何改變自己的這個習(xí)慣,