我記得他曾經(jīng)主動(dòng)給我們提供過幫助在我們遇到麻煩時(shí).
I主語
remember謂語
him賓語
once副詞用作狀語
offering to help us現(xiàn)在分詞短語用作賓語補(bǔ)足語
if we ever got into trouble條件狀語從句if在這什么意思if的意思很顯然是“如果，假如”，但是我們?cè)诜g的時(shí)候，就要看整個(gè)句子的意思，根據(jù)句意，if在此可以譯成“在那時(shí)”，因?yàn)榫渲杏小癳ver”.謝謝！祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步！為什么要用if 好繞口，本來按照我們中國人的習(xí)慣會(huì)用when，但是，有時(shí)我們要結(jié)合我們的語言又不能死死扣住我們的語言，你說是嗎？又不能死死扣住我們的語言?是呀。難道不是嗎？